Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Anyhow, keep quiet or next time I won't be so kind!
Spanish[es]
De todas formas, mantenganse en silencio ¡ O no seré tan amable!
French[fr]
Peu importe, vous vous calmez, sinon je serai moins gentil.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, maradjanak csöndben, vagy legközelebb nem leszek ilyen kedves!
Polish[pl]
Bądźcie cicho, bo następnym razem nie będę taki grzeczny!
Portuguese[pt]
De toda forma, fiquem em silêncio ou não serei tão amável da próxima vez!
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, ya sessiz olursunuz ya da bir daha ki sefere bu kadar nazik olmam!