Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على هذه الثقة ، أيها الجميلة.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ми гласува доверие.
Czech[cs]
Děkuji za důvěru, krásko.
German[de]
Danke für dieses Vertrauensvotum, schöne Frau.
English[en]
Thank you for that vote of confidence, beautiful.
Spanish[es]
Gracias por ese voto de confianza, hermosa eres.
Estonian[et]
Tänan Sind selle usaldusavalduse eest, iludus!
Persian[fa]
خيلي ممنونم از اين همه صميميتي که بهم دادي خوشگلم
Finnish[fi]
Kiitos tuosta.
French[fr]
Merci pour cette preuve de confiance, ma beauté.
Hebrew[he]
תודה על הצבעת האמון, יפהפיה.
Croatian[hr]
Hvala vam na tom povjerenju, prekrasne.
Hungarian[hu]
Köszönöm a bizalmat, drága.
Indonesian[id]
Terima kasih atas keputusanmu, Cantik.
Italian[it]
Grazie per l'infusione di fiducia, bellezza.
Japanese[ja]
自信 を 持 た せ て くれ て ありがとう
Norwegian[nb]
Takk for tilliten.
Dutch[nl]
Bedankt voor de aanmoediging, schoonheid.
Polish[pl]
Dziękuję, że mi zaufałaś, piękna.
Portuguese[pt]
Obrigado por esse voto de confiança, linda.
Russian[ru]
Спасибо за уверенность, красотка.
Slovak[sk]
Ďakujem za dôveru, kráska.
Slovenian[sl]
Hvala za zaupanje, lepotica.
Serbian[sr]
Hvala ti na tom poverenju, prekrasna.
Swedish[sv]
Tack för den rösten av självförtroende, min vackra.
Turkish[tr]
Güven oyun için teşekkür ederim, güzelim.