Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فالكتاب المقدّس، بعد قوله إنّ الله خلق الرجل والمرأة «على صورته» (را.
German[de]
Nachdem es nämlich in der Bibel geheißen hatte, daß Gott Mann und Frau »als sein Abbild« schuf (vgl.
English[en]
In fact, after saying that God created man and woman “in his image” (cf.
Spanish[es]
En efecto, después de haber dicho que Dios creó el hombre y la mujer « a imagen suya » (cf.
French[fr]
Après avoir dit, en effet, que Dieu créa l'homme et la femme «à son image» (cf.
Hungarian[hu]
Mikor ugyanis a Szentírás elmondja, hogy Isten a férfit és a nőt „a maga képmására” megteremtette (vö.
Polish[pl]
Biblia bowiem stwierdza, ze Bóg stworzyl mezczyzne i kobiete «na swój obraz» (por.
Portuguese[pt]
Com efeito, depois de ter afirmado que Deus criou o homem e a mulher « à sua imagem » (cf.