Besonderhede van voorbeeld: 5091340515127659538

Arabic

لكن ليس لدينا الحق فى التشكيك فى شرف فارسآ موثوقآ به لأجل كلمه من مرافقآ

Greek

Αλλά, δεν έχουμε το δικαίωμα να αμφισβητήσουμε την τιμή ενός έμπιστου ιππότη απέναντι στον λόγο ενός ακόλουθου.

English

But we have no right to doubt the honour of a trusted knight on the word of a squire.

Spanish

Pero no tenemos derecho... a dudar del honor de un caballero por la palabra de un escudero.

Dutch

Maar we hebben niet het recht om te twijfelen aan het woord van een ridder.

Polish

Ale nie mamy prawa wątpić zaszczyt zaufanego rycerza na słowo giermkiem.

Portuguese

Porém não temos o direito de acusar a honra de um cavaleiro pela palavra de um escudeiro.

Romanian

Dar nu avem niciun drept să ne îndoim de onoarea unui cavaler de încredere în favoarea unui scutier.

Serbian

Ali mi nemamo pravo da sumnjamo u čast dokazanog viteza zbog optužbi štitonoše.

Turkish

Ama onurlu bir yuvarlak masa şövalyesinin sözünden süphe etmeye hiç hakkımız yok.