Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحثت في جوجل ووجدت أن الهدف منها لإزالة الأوشام
Bulgarian[bg]
Разрових се и се оказа, че е за премахване на татуировки.
Czech[cs]
Vygooglil jsem, že se to používá na odstranění tetování.
German[de]
Es ging um einen Q-Switch.
Greek[el]
Φυσικά έψαξα στο Γκούγκλ για το αφαιρετικό λέιζερ και ανακάλυψα πως στην πραγματικότητα αφαιρούν τατουάζ.
English[en]
I of course Googled a Q-switched laser and found that they in fact do remove tattoos.
Spanish[es]
Busqué " láser Q " en Google y averigüé que es para eliminar tatuajes.
Estonian[et]
Ma loomulikult Googeldasin selle kohta ja sain teada, et neid kasutatakse tätoveeringute eemaldamiseks.
Persian[fa]
من هم تو گوگل سرچ کردم. و فهميدم از اون براي پاک کردن تتو استفاده ميشه.
Finnish[fi]
Tietenkin Googletin sen, - ja huomasin sitä käytettävän tatuointien poistoon.
Hebrew[he]
חיפשתי בגוגל מה זה ומצאתי שזה נועד להסרת קעקועים.
Croatian[hr]
Malo sam istražio i otkrio da je to laserska metoda uklanjanja tetovaže.
Hungarian[hu]
Rákerestem a lézerkezelésre, tetkó eltávolításra használják.
Indonesian[id]
Aku tentu mencari di Google mengenai Q-switched laser dan tahu kalau itu digunakan untuk mengilangkan tato.
Italian[it]
Cercai su lnternet, e scoprii che serve a rimuovere i tatuaggi.
Macedonian[mk]
Се разбира, побарав на Google што е Q-Switch и открив дека тоа е третман за отстранување на тетоважи.
Dutch[nl]
Ik heb gegoogled naar lasers en die verwijderen inderdaad tatoeages.
Polish[pl]
Oczywiście zgooglowałem to i wiem, że służy do usuwania tatuaży.
Portuguese[pt]
Então pesquisei e descobri que serve para remover tatuagem.
Romanian[ro]
Normal că m-am informat pe internet de operaţiile cu laser Q şi-am aflat că de fapt cu ele se îndepărtează tatuajele.
Russian[ru]
Я покопался в гугле и нашёл, что этим способом удаляют татуировки.
Slovak[sk]
Vygooglil som, že sa to používa na odstraňovanie tetovaní.
Slovenian[sl]
Seveda sem na Googlu pogledal, kaj je to in ugotovil, da ga uporabljajo za odstranjevanje tetovaž.
Albanian[sq]
Pak ka hulumtuar dhe zbulova që kjo metodë e lazerit largon tatuazhën.
Serbian[sr]
Мало сам истражио о Q-свитч ласеру и открио да је то ласерска метода уклањања тетоваже.
Swedish[sv]
Jag undersökte det och de tar bort tatueringar.
Turkish[tr]
Arastirma ve dövmeleri kaldirmak için hizmet veriyorlar.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tìm kiếm và phát hiện thấy rằng được sử dụng để xoá bỏ hình xăm.