Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, daß es, weil Milošević der Hauptverantwortliche für den gegenwärtigen Zustand ist, wünschenswert ist, daß über den endgültigen Status des Kosovo entschieden wird, noch während er in Belgrad an der Macht ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθόσον ο Μιλόσεβιτς είναι ο βασικός υπεύθυνος για τη σημερινή κατάσταση, είναι, κατά συνέπεια ευκταίο το τελικό καθεστώς του Κοσόβου να αποφασισθεί ενόσω αυτός έχει ακόμη την εξουσία στο Βελιγράδι,
English[en]
whereas, given that Milosevic is primarily responsible for the current situation, it is desirable for the final status of Kosovo to be decided on while he is still in power in Belgrade,
Spanish[es]
Considerando que Milosevic es el principal responsable de la presente situación, por lo que conviene que el estatuto final de Kosovo quede decidido en un momento en que él aún tiene el poder en Belgrado,
Finnish[fi]
katsoo, että Milosevic on päävastuussa nykyisestä tilanteesta, minkä vuoksi on toivottavaa tehdä päätös Kosovon lopullisesta asemasta hänen vielä ollessaan vallassa Belgradissa,
French[fr]
considérant que Milosevic étant le principal responsable de la situation actuelle, il est par conséquent souhaitable que le statut final du Kosovo soit décidé alors qu'il détient encore le pouvoir à Belgrade,
Italian[it]
considerando che, visto che Milosevic è il principale responsabile della situazione attuale, è auspicabile che sullo stato giuridico definitivo del Kosovo si decida mentre egli è ancora al potere a Belgrado,
Dutch[nl]
overwegende dat vooral Milosevic verantwoordelijk is voor deze situatie en dat het daarom wenselijk is dat er een besluit over de definitieve status van Kosovo wordt genomen terwijl hij nog in Belgrado aan de macht is,
Portuguese[pt]
Considerando que, sendo Milosevic o principal responsável pela situação actual, é portanto desejável que o estatuto final do Kosovo seja decidido enquanto ele ainda detém o poder em Belgrado,
Swedish[sv]
Eftersom Milosevic är ytterst ansvarig för den nuvarande situationen är det önskvärt att Kosovos slutliga rättsliga ställning avgörs när han fortfarande sitter kvar vid makten i Belgrad.