Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كنت أبحث عن إشارات لوجود أنظمة كهوف عن طريق صور الأقمار الإصطناعية، وأخيرًا تعرفنا على منطقة انهيارات سطحية صخور كبيرة وأكوام صخور وذلك يعني أنه كان هنالك فراغ في الأسفل.
Bulgarian[bg]
Аз търсех следи за съществуването на пещерни системи чрез сателитни снимки. Накрая открихме зона с пропадания на повърхността -- големи камъни, скални струпвания -- това означава, че отдолу е имало празнина.
Greek[el]
Έψαχνα για στοιχεία ύπαρξης κάποιου συστήματος σπηλαίων μέσα από δορυφορικές εικόνες και τελικά ανακαλύψαμε μια περιοχή με καταρρεύσεις της επιφάνειας - μεγάλους ογκόλιθους, σωρούς βράχων- κι αυτό σήμαινε ότι από κάτω υπήρχε κενό.
English[en]
And I was searching for hints of the existence of cave systems through satellite images, and finally we identified an area of collapses of the surface -- so, big boulders, rock piles -- and that means that there was a void below.
Spanish[es]
Estaba buscando indicios de la existencia de sistemas de cuevas a través de imágenes de satélite, y, finalmente, identificamos un área con colapsos en la superficie grandes peñas, pilas de rocas y eso significaba que hay un vacío debajo.
French[fr]
Et je cherchais des signes de l'existence d'un réseau souterrain au travers d'images satellite.
Hebrew[he]
וחיפשתי אחר עדויות לקיומה של רשת מערות דרך התבוננות בתמונות לווין. ולבסוף גילינו אזור של התמוטטות פני השטח - אזור של ערימות סלעים - דבר המצביע על קיומו של חלל מתחת לפני השטח.
Hungarian[hu]
Barlangrendszerek létezésére utaló jeleket kerestem műholdképek segítségével. Végül azonosítottunk egy területet, ahol a felszínen beszakadások nyoma látható: nagy vándorkövek, sziklahalmok. Ezek azt jelentik, hogy itt valami üreg lehet alul.
Italian[it]
E stavo cercando prove dell'esistenza di un sistema di caverne attraverso le immagini satellitari, e alla fine abbiamo identificato un'area di collasso della superficie - perciò, grandi macigni, pile di roccia - e ciò significa che c'era un vuoto sotto.
Japanese[ja]
私は衛星画像を使って 洞窟システムの存在を 示すものを探しました そして大巨礫や 積み重なる石のある 表面が陥没した一帯を 遂に見つけました これは下に空洞がある事を 示しています
Dutch[nl]
Ik zocht naar aanwijzingen voor het bestaan van grottensystemen door middel van satellietfoto's. Uiteindelijk vonden we een gebied waar het oppervlak ingezakt was -- grote rotsblokken, hopen stenen -- en dat betekent dat er zich een leegte onder bevond.
Portuguese[pt]
Eu andava à procura de pistas para a existência de sistemas de grutas através de imagens de satélite, e, finalmente, identificámos uma área de colapsos da superfície — grandes rochedos, pilhas de rochas — o que significava que havia um vazio por baixo.
Russian[ru]
Я искал приметы существования пещерных систем по снимкам со спутников, и в конце концов мы обнаружили область провалов на поверхности — большие валуны, груды камней — это означало, что внизу была полость.
Serbian[sr]
Тражио сам наговештаје постојања пећинских система кроз сателитске слике и коначно смо приметили подручје на ком је било урушавања површине - велике стене, гомиле камења - а то значи да је постојала празнина испод тога.
Thai[th]
และผมก็ตามหาแบะแส ว่าระบบถ้ําจะมีอยู่ที่ไหน ด้วยภาพถ่ายดาวเทียม และในที่สุด เราก็พบกับบริเวณที่พื้นผิว มีการทรุดตัวลง -- มีก้อนหินมนใหญ่ มีกองหิน -- และนั่นหมายความว่า มันมีช่องอยู่เบื้องล่าง
Turkish[tr]
Uydu görüntüleri yardımıyla, mağara sisteminin varlığı için ipuçları aradım ve sonunda yüzey çöküntüsü olan bir alan tanımladık-- yani, büyük kaya parçaları, kaya yığınları-- ve bu oranın altında bir boşluk olduğu anlamına geliyordu.
Ukrainian[uk]
Я шукав підказки щодо розташування печерних систем за допомогою супутникових знімків, і зрештою ми визначили ділянку обвалів поверхні, де були великі валуни, нагромадження каміння, а це означає, що там, під ними є пустота.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tìm kiếm dấu vết tồn tại của hệ thống hang động thông qua hình ảnh vệ tinh, và cuối cùng chúng tôi nhận dạng được một nơi lõm bề mặt có tảng lăn, đống đá lớn nghĩa là có khoảng không bên dưới.