Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت " جوزفين " الأطفال للقبطان " شام " وليس للكونت " أولاف ".
Bulgarian[bg]
Джоузефин остави децата на капитан Шам, не на граф Олаф.
Czech[cs]
Josephine svěřila děti Shamovi, ne Olafovi.
German[de]
Josephine hat die Kinder Kapitän Talmi überlassen, nicht Graf Olaf.
Greek[el]
Η Ζοζεφίνα άφησε τα παιδιά στον Καπετάνιο Σαμ, όχι τον Κόμη Όλαφ.
English[en]
Josephine left the children to Captain Sham, not Count Olaf.
Spanish[es]
Josephine dejó a los niños al capitán Sham, no al Conde Olaf.
Finnish[fi]
Josefiina jätti lapset Kelmille, ei kreivi Olafille.
Hebrew[he]
ג'וזפין השאירה את הילדים לקפטן בלוף, לא לרוזן אולף.
Croatian[hr]
Josephina je ostavila djecu kapetanu Shamu, ne grofu Olafu.
Hungarian[hu]
Josephine Sham kapitányra hagyta a gyerekeket, nem Olaf grófra.
Italian[it]
Josephine ha lasciato i bambini al Capitano Sham, non al Conte Olaf.
Norwegian[nb]
Josefine overlot barna til kaptein Humbug, ikke grev Olaf.
Dutch[nl]
Josephine wees de kinderen toe aan kapitein Nep, niet aan graaf Olaf.
Polish[pl]
Józefina powierzyła dzieci Kapitanowi Szlamowi, nie Hrabiemu Olafowi.
Portuguese[pt]
A Josephine deixou as crianças ao Capitão Sham, não ao Conde Olaf.
Romanian[ro]
Josephine i-a lăsat copiii căpitanului Calp, nu Contelui Olaf.
Russian[ru]
Жозефина оставила детей Капитану Шэму, не Графу Олафу.
Serbian[sr]
Džozefina je ostavila decu kapetanu Šamu, ne grofu Olafu.
Swedish[sv]
Josephine lämnade barnen till kapten Hymla, inte till greve Olaf.
Turkish[tr]
Josephine çocukları Kaptan Üçkağıt'a bıraktı, Kont Olaf'a değil.