Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bedaure, dass meine Redezeit zu Ende ist, denn ich hätte gern noch zu Herrn Turco Stellung genommen; er hat jedoch meiner Meinung nach nicht zu diesem Bericht gesprochen, und so werde ich es über einen Geschäftsordnungsantrag tun.
English[en]
Mr President, I regret that my time has run out because I would like to reply to Mr Turco, but I believe that he has not spoken about this report and I will do so through a point of order.
Spanish[es]
Lamento, señor Presidente, que se me haya acabado el tiempo, porque me gustaría contestar al Sr. Turco, pero creo que no ha hablado sobre este informe y lo haré con una moción de orden.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen pahoillani, että aikani on kulunut loppuun. Olisin nimittäin halunnut vastata jäsen Turcolle, mutta hän ei mielestäni puhunut tästä mietinnöstä, joten annan vastaukseni työjärjestyspuheenvuorossa.
French[fr]
Je regrette, Monsieur le Président, que le temps qui m'est imparti soit écoulé car je voudrais répondre à M. Turco parce que je pense qu'il n'a pas parlé de ce rapport et je le ferai comme une motion de procédure.
Italian[it]
Signor Presidente, mi dispiace che il tempo a mia disposizione sia finito, in quanto desidero rispondere all'onorevole Turco, che non è intervenuto sulla relazione, ma credo che lo farà con un intervento su una questione procedurale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het spijt mij dat mijn tijd om is, want ik had graag nog een antwoord aan de heer Turco willen geven, maar ik geloof dat hij niet over dit verslag heeft gesproken, en ik zal daarom een motie van orde indienen.
Portuguese[pt]
Lamento, Senhor Presidente, ter esgotado o meu tempo, porque teria gostado de responder ao senhor deputado Turco, mas julgo que não se pronunciou sobre este relatório, pelo que o farei através de um ponto de ordem.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag beklagar att min tid är slut eftersom jag skulle vilja svara Turco, men jag tror att han inte talat om detta betänkande, så jag gör det i en ordningsfråga.