Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis du tilretter pppd-pakken manuelt udenfor & kppp; er det ofte en god hjælp at anvende kommandometoden, så man kan afslutte en terminalsession, og derefter starte pppd uden at modemet lægges på. I de fleste andre situationer er DTR-metoden at foretrække, eftersom den er enklere
German[de]
Außerhalb von & kppp;, wenn Sie das pppd-Paket manuell konfigurieren, ist es oft hilfreich die Befehlsmethode zu nutzen, so dass Sie eine Terminalsitzung verlassen können, und dann pppd starten, ohne das Modem auflegen zu lassen. In den meisten anderen Situationen wird die DTR-Methode bevorzugt, weil sie einfacher ist
English[en]
Outside of & kppp;, when configuring the pppd package manually, it 's often helpful to use the command method, so that one can exit a terminal session, and then start pppd without having the modem hangup. In most other situations, the DTR method is preferred, as it is simpler
Spanish[es]
A parte de & kppp;, al configurar el paquete pppd manualmente, es muy útil utilizar el método orden, ya que puede abandonar una sesión de terminal, y después iniciar pppd sin que el módem cuelgue. En la mayoría de otras situaciones, se prefiere el método DTR, ya que es más sencillo
Estonian[et]
Väljaspool & kppp;-d, näiteks pppd paketti käsitsi seadistades, on sageli kasulik pruukida käsumeetodit, et saaks väljuda terminaliseansist ja seejärel käivitada pppd ilma modemit lahutamata. Ülejäänud olukordades on enamasti eelistatav DTR meetod, kuivõrd see on lihtsam
French[fr]
En dehors de & kppp;, quand vous configurerez le paquetage pppd manuellement, il est souvent pratique d' utiliser la méthode commande, parce que celle-ci peut sortir d' une session terminal, et ensuite lancer pppd sans que le modem ne raccroche. Dans la plupart des situations, la méthode DTR est préférée, puisque plus simple
Italian[it]
Fuori da & kppp;, quando si configura pppd manualmente, è conveniente usare il metodo Comando, cosicché si possa uscire da una sessione di terminale, e avviare pppd senza far disconnettere il modem. Nella maggior parte degli altri casi, il metodo DTR è quello raccomandato, essendo il più semplice
Polish[pl]
Metoda ta często wykorzystywana jest poza programem & kppp;, przy ręcznej konfiguracji demona pppd można przejść do trybu poleceń, zakończyć sesję terminala, a następnie uruchomić demona pppd bez konieczności rozłączania modemu. W każdej innej sytuacji metoda sygnału DTR jest preferowana i prostsza
Portuguese[pt]
Fora do & kppp;, ao configurar o pacote do pppd manualmente, é muitas das vezes útil usar o método do comando, para que uma pessoa possa sair de uma sessão de terminal e iniciar o pppd sem ter de suspender o modem. Nas restantes situações, o método do DTR é preferido, dado ser mais simples
Russian[ru]
Если вы настраиваете демон ppp вручную, не используя & kppp;, чаще всего имеет смысл использовать командный метод для завершения терминального сеанса и запуска демона ppp. В других случаях более подходит метод DTR, так как он проще
Kinyarwanda[rw]
Bya & kppp;, Ryari: Iboneza % # i Porogaramu N' intoki, Kuri Koresha i command Uburyo, Rimwe & Kuvamo A Bihera Umukoro, na Hanyuma Tangira & vendorShortName; i Modemu Kumanika. Ikindi, i Uburyo ni Bikunzwe, Nka ni
Slovenian[sl]
Izven & kppp;-ja, ko ročno nastavljate pppd paket, je pogosto koristno uporabljati način z ukazi, da lahko zakjučite terminalsko sejo in potem zaženete pppd brez da bi odložili modem. V večini drugih situacij je priljubljena metoda DTR, ker je preprostejša
Swedish[sv]
Om du anpassar pppd-paketet manuellt utanför & kppp; är det ofta en god hjälp att använda kommandometoden, så att man kan avsluta en terminalsession, och därefter starta pppd utan att modemet lägger på. I de flesta andra situationer är DTR-metoden att föredra, eftersom den är enklare