Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky by se mi líbilo, jít na večeři a klidně sedět zády ke dveřím.
English[en]
Might be nice to go to dinner and be able to sit with my back to the door.
Spanish[es]
Quizá sea lindo ir a cenar y ser capaz de sentarme de espaldas a la puerta.
French[fr]
Ça pourrait être sympa d'aller manger et de pouvoir s'asseoir dos à la porte.
Hebrew[he]
עלול להיות נחמד ללכת לארוחת ערב ולהיות מסוגל לשבת עם הגב לדלת.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo izaći na večeru i sjediti leđima prema vratima.
Hungarian[hu]
Jó lehet elmenni vacsorázni és háttal ülni az ajtónak.
Italian[it]
Sarebbe bello... andare a cena e potermi sedere di spalle alla porta.
Dutch[nl]
Zou leuk zijn om te gaan dineren en te kunnen zitten met mijn rug naar de deur.
Polish[pl]
Miło byłoby pójść na kolację i siąść bez obaw tyłem do drzwi.
Portuguese[pt]
Seria legal sair para jantar e poder sentar de costas para porta.
Romanian[ro]
Ar fi frumos pentru a merge la cină și să fie capabil să stea cu spatele la ușă. Gines:
Russian[ru]
Хочется сходить поужинать и спокойно сидеть спиной ко входу.
Serbian[sr]
Bilo bi lijepo otići na večeru i moći sjesti leđima okrenuta prema vratima.
Turkish[tr]
Yemeğe çıkmak ve evimde sırtım kapıya dönük oturmak da güzel olabilirdi.