Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приеха ме в програмата си за обучение и ми казаха, че ако се трудя, скоро ще стана истински пилот.
Bosnian[bs]
Primili su me u program obuke i rekli mi da ću, ako budem vrijedan, uskoro dobiti krilca.
Czech[cs]
Přijali mě do jejich tréningového programu, a jestli budu tvrdě pracovat, budu již brzy létat sám.
German[de]
Sie nahmen mich zur Ausbildung auf und sagten, wenn ich hart arbeite, kriege ich bald meine Flügel.
Greek[el]
Με δέχτηκαν στο εκπαιδευτικό τους πρόγραμμα και δουλεύω σκληρά για να κερδίσω τα φτερά μου.
English[en]
They've accepted me into their training program and told me if I work hard, I should earn my wings real soon.
Spanish[es]
Me aceptaron en su programa de entrenamiento y dicen que si me esfuerzo pronto me ganaré mis alas.
Estonian[et]
Nad võtsid mind vastu koolitusprogrammi, ja rääkisid, et kui oleksin usin, teeniksin oma tiivad kiiresti.
Finnish[fi]
Pääsin yhtiön koulutusohjelmaan ja jos olen ahkera - saanen lentäjänsiipeni pian.
Croatian[hr]
Primili su me u program za obuku i rekli ako se budem dovoljno trudio... uskoro ću postati pilot.
Hungarian[hu]
Felvettek a kiképzõprogramjukba, és azt mondták, ha szorgalmas vagyok, hamarosan szárnyakat kaphatok.
Indonesian[id]
Aku diterima dalam program pelatihan mereka, dan jika aku berusaha keras aku akan dapat ijin pilot secepatnya.
Italian[it]
Mí hanno accettato al corso e mì hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.
Lithuanian[lt]
Jie priėmė mane į apmokymo programą ir sakė, jei labai stengsiuos greitai galėsiu pakilti savo lėktuvu.
Malay[ms]
Mereka terima saya masuk program latihan dan beritahu jika saya berusaha keras saya akan dapat lesen tak lama lagi.
Polish[pl]
Przyjęli mnie na staż i powiedzieli, że jeśli będę ciężko pracował, szybko zostanę pilotem.
Portuguese[pt]
Aceitaram-me no programa de formação e disseram-me que, se me esforçasse,... em breve teria as minhas " asas ".
Romanian[ro]
M-au acceptat la instrucţie şi mi-au zis că dacă muncesc mult, o să-mi câştig insigna.
Russian[ru]
Меня приняли на летные курсы и сказали, что если я буду стараться... я скоро получу свои крылышки.
Serbian[sr]
Primili su me na obuku i rekli su mi da ako zapnem... da ću uskoro početi da letim.
Turkish[tr]
Beni eğitim programlarına kabul ettiler ve çok iyi çalışırsam kısa zamanda... uçmaya başlayacağımı söylediler.
Vietnamese[vi]
Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.