Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والخِزعة التالية لنقي العظم، اكَّدت ما كان يُخشى منه — انه مصاب باللوكيميا.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga biopsy sa utok sa bukog nagpamatuod sa kahadlok nga siya may leukemia.
Czech[cs]
Následná biopsie kostní dřeně potvrdila obavu, že má leukémii.
German[de]
Die darauf folgende Knochenmarkentnahme bestätigte die Befürchtung — er hatte Leukämie.
Ewe[ee]
Esi wogado eƒe ƒutomemi kpɔ la, eɖo kpe edzi be ʋumenugbagbeviɣidɔ le eŋu.
English[en]
A subsequent bone marrow biopsy confirmed the fear that he had developed leukemia.
Spanish[es]
Una posterior biopsia de médula ósea confirmó el temor de que padecía leucemia.
Croatian[hr]
Naredna biopsija koštane srži potvrdila je strahovanja da se kod njega razvila leukemija.
Hungarian[hu]
Az ezt követő csontvelő-biopszia megerősítette azt, amitől féltek, hogy leukémia fejlődött ki nála.
Indonesian[id]
Biopsi berikutnya pada sumsum tulang menegaskan kekhawatiran bahwa Adrian telah mengidap leukemia.
Iloko[ilo]
Ti nagsasagadsad a pannakabiopsy ti patá ti tulangna ti nangpasingked iti pagam-amkanda nga isut’ addaanen iti leukemia.
Icelandic[is]
Þá var tekið mergsýni sem staðfesti það sem óttast var að hann væri með hvítblæði.
Italian[it]
Una successiva biopsia del midollo osseo confermò il sospetto che Adrian fosse affetto da leucemia.
Norwegian[nb]
En påfølgende benmargsprøve bekreftet frykten for at han hadde utviklet leukemi.
Dutch[nl]
Een vervolgens verrichte beenmergbiopsie bevestigde de vrees dat hij leukemie had.
Northern Sotho[nso]
Go ntšhwa le go hlahlobja mo go latetšego ga moko wa marapo go ile gwa kgonthiša pelaelo ya gore o be a swerwe ke leukemia.
Nyanja[ny]
Biopsy ya mafuta a m’fupa yotsatirapo inatsimikizira nkhaŵa yakuti anali ndi leukemia.
Portuguese[pt]
Uma posterior biópsia da medula óssea confirmou o temor de que ele havia contraído leucemia.
Romanian[ro]
Următoarea biopsie, luată din măduva osoasă, a confirmat bănuiala că avea leucemie.
Slovak[sk]
Následná biopsia kostnej drene potvrdila obavy, že sa u neho vyvinula leukémia.
Slovenian[sl]
Zatem narejena biopsija kostnega mozga je potrdila bojazen, da se je že razvila levkemija.
Shona[sn]
Kutorwa kwomwongo mushomanene nokuda kwokunzvera kwakatevera kwakasimbisa rutyo rwokuti akanga atanga leukemia.
Serbian[sr]
Naredna biopsija koštane srži potvrdila je strahovanje da je dobio leukemiju.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e latelang ea ’moko oa masapo e ile ea tiisa tšabo ea hore o ne a e-na le kankere ea mali.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani uliofuata kufanywa wa uboho wa mifupa uliithibitisha hofu ya kwamba alikuwa amesitawisha leukemia.
Tagalog[tl]
Ang kasunod na biopsy sa utak ng buto ay nagpatunay sa pangamba na siya ay may leukemia.
Tswana[tn]
Morago ga foo ba ne ba sekaseka dithišu tsa moko wa gagwe wa marapo mme ga supega fa a na le lukemia fela jaaka go ne go belaelwa.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu landzeleke wa mongo wu tiyisise nchumu lowu chavisaka leswaku u ni khensa ya tisele ta ngati.
Xhosa[xh]
Utyando olwalandelayo kumongo emathanjeni lwaqinisekisa ukuba wayeneleukemia ekwakusoyikelwa ukuba unayo.
Zulu[zu]
Ukuhlolwa komongo wethambo okwalandela kwaqinisekisa ukuthi wayengenwe i-leukemia.