Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нептун катапултира навън и се врязва в обръча от комети, обграждащ Слънчевата система, с драматични последици.
Bosnian[bs]
Neptune je bio katapultiran van i smoždenu u prsten kometa oko solarnog sustava, sa dramaticnim posljedicama.
Czech[cs]
Neptun byl katapultován až do kometárního prstence obklopujícího sluneční soustavu, s dramatickými následky.
Greek[el]
Ο Ποσειδώνας εκτινάχθηκε προς τα έξω και και συνετρίβη πάνω στον δακτύλιο κομητών που περιβάλλει το ηλιακό σύστημα, με δραματικές επιπτώσεις.
English[en]
Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences.
Spanish[es]
Neptuno fue catapultado hacia fuera y se rompió en el anillo de cometas en los alrededores del sistema solar, con consecuencias dramáticas.
French[fr]
Neptune fut catapultée vers une zone remplie de comètes entourant le système solaire, avec des conséquences dramatiques.
Hungarian[hu]
A Neptunuszt kirepítette a messzeségbe, mely keresztül szálguldott a Naprendszer körüli aszteroidaövön, aminek drámai kövekezményei lettek.
Dutch[nl]
Neptunus werd weggeslingerd, de ring van kometen in rond het zonnestelsel... met dramatische gevolgen.
Polish[pl]
Neptun został katapultowany na zewnątrz i rąbnął w pierścień komet otaczający układ słoneczny, co wywołało dramatyczne konsekwencje.
Portuguese[pt]
Netuno foi catapultado para o espaço exterior e bateu no anel de cometas... que circula o sistema solar, com consequências dramáticas.
Romanian[ro]
Neptun a fost catapultat spre exterior Şi a zdrobit un inel de comete în jurul sistemului solar cu consecinţe dramatice.
Russian[ru]
нептун катапультировался так далеко, что врезался в кометный пояс, окружающий Солнечную систему. это вызвало самые драматические последствия.
Serbian[sr]
Neptune je bio katapultiran napolje i smoždenu u prsten kometa oko solarnog sistema, sa dramatičnim posledicama.
Turkish[tr]
Neptün daha dışarılara fırlatıldı ve dramatik sonuçları olan Güneş Sistemini çevreleyen kuyruklu yıldız halkalarının içine daldı.