Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на рутинното изследване на изпражнения за патогенни чревни бактерии, по-специално, беше непрекъснато поставяна под въпрос.
Czech[cs]
Zejména byla opakovaně zpochybňována vhodnost pravidelných vyšetření stolice na patogenní střevní bakterie.
Danish[da]
Isaer vaerdien af rutineundersoegelsen af faeces for patogene tarmbakterier er gentagne gange blevet draget i tvivl.
German[de]
Die Zweckmässigkeit der routinemässigen Analyse von Stuhlproben auf pathogene Darmbakterien wurde nämlich wiederholt in Zweifel gezogen.
Greek[el]
Έχει αμφισβητηθεί πολλές φορές η αξία αυτής της εξέτασης ρουτίνας στην ανίχνευση εντεροβακτηριδίων που περιέχονται στα κόπρανα.
English[en]
The value of the routine examination of faeces for pathogenic intestinal bacteria, in particular, has repeatedly been called into question.
Spanish[es]
Se ha puesto en duda varias veces el valor de este examen de rutina de las enterobacterias presentes en las heces.
Estonian[et]
Patogeensete soolebakterite avastamiseks tehtav fekaalide perioodilise kontrollimise väärtus on korduvalt kahtluse alla seatud.
Finnish[fi]
Erityisesti on asetettu kyseenalaiseksi patogeenisten suolistobakteerien löytämiseksi tehdyn ulosteiden rutiinitutkimusten aiheellisuus.
French[fr]
La valeur de cet examen de routine relatif aux entérobactéries contenues dans les fèces a été mise en doute à plusieurs reprises.
Croatian[hr]
Vrijednost rutinskog pregleda stolice na patogene bakterije iz crijeva, posebno, više se puta dovodila u pitanje.
Hungarian[hu]
Különösen a széklet kórokozó bélbaktériumok tekintetében történő rutinvizsgálatának értékét kérdőjelezték meg ismételten.
Italian[it]
In particolare, si è spesso messa in dubbio la validità della ricerca periodica nelle feci di batteri intestinali patogeni.
Lithuanian[lt]
Vis dažniau abejojama privalomų išmatų tyrimų, visų pirma ieškant patogeniškų žarnyno bakterijų, reikšmingumu.
Latvian[lv]
Jo īpaši ir atkārtoti apšaubīta tādas kārtējās apskates nepieciešamība, kurā veic fekāliju analīzes, pārbaudot tajās patogēno zarnu baktēriju klātbūtni.
Maltese[mt]
Il-valur ta’ l-eżami ta’ rutina tal-feċi għall-batterja intestinali patoġenika, b’mod partikolari, hu kkontestat ripetutament.
Dutch[nl]
Met name de waarde van het routineonderzoek op faeces op pathogene darmbacteriën is herhaaldelijk in twijfel getrokken.
Polish[pl]
Wielokrotnie kwestionowano wartość okresowych badań kału na obecność chorobotwórczych bakterii jelitowych.
Portuguese[pt]
O valor desse exame de rotina relativo às enterobactérias presentes nas fezes foi várias vezes posto em dúvida.
Romanian[ro]
Valoarea acestui examen de rutină relativ la enterobacteriile conținute în materiile fecale a fost contestată în repetate rânduri.
Slovenian[sl]
Zlasti se je vedno znova postavljalo vprašanje vrednosti rednih pregledov iztrebkov na patogene črevesne bakterije.
Swedish[sv]
Värdet av en rutinundersökning av avföring avseende bl.a. sjukdomsframkallande tarmbakterier har upprepade gånger tagits upp.