Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възползвай се от възможностите.
Czech[cs]
Teď je správný čas. Jdeme na to.
Danish[da]
Det er nu, det gælder.
Greek[el]
Είναι ώρα να αρπάξεις την ευκαιρία.
English[en]
This is " take a shot " time.
Spanish[es]
Es hora de apretar el gatillo.
Finnish[fi]
Aika ottaa härkää sarvista.
French[fr]
Faut tenter le coup.
Croatian[hr]
Vrijeme je za " paljbu ".
Hungarian[hu]
Most van esélyed.
Dutch[nl]
De tijd is gekomen.
Polish[pl]
To jest twoja " szansa ", ok?
Portuguese[pt]
Este é um " momento único ".
Romanian[ro]
Asta-i o ocazie unică.
Slovenian[sl]
To je čas za " streljaj ".
Serbian[sr]
Vreme je za " iskoristi šansu ".
Turkish[tr]
Bir yudum alma zamanı.