Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога започна да те обливат топли вълни?
Czech[cs]
Kdy jsi ty začal pracovat jako radiátor?
English[en]
When did you start throwing off heat waves?
Spanish[es]
¿Cuándo empezaste a lanzar olas de calor?
Estonian[et]
Millal su palavik langema hakkas?
Hungarian[hu]
Mikor mentél át radiátorba?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau mengeluarkan gelombang panas?
Italian[it]
Quando hai iniziato a emanare onde di calore.
Dutch[nl]
Sinds wanneer geef jij hitte af?
Polish[pl]
Kiedy zacząłeś mieć dreszcze?
Portuguese[pt]
Quando começaste a lançar ondas de calor.
Turkish[tr]
Ne zamandan beri ateşin yükseliyor?