Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واهن قليلا في البداية ، في الوقت الذي وصلت فيه إلى الدرجة الثانية ، الثالثة ، أقسم...
Bulgarian[bg]
Малко нервен в началото, но след време задобрях, кълна се...
Czech[cs]
Trošku jsem vyšel ze cviku, ale za chvilku jsem zařadil dvojku a trojku, přísahám...
English[en]
Little rusty at first, but by the time I found second, third gear, I swear...
Spanish[es]
Al principio estaba un poco oxidado, pero cuando encontré la segunda, tercera marcha, te juro...
Estonian[et]
Alguses pisut kohmakas, aga kui ma leidsin teise ja kolmanda käigu, ma vannun...
French[fr]
Un peu rouillé au début, mais au moment ou j'ai trouvé la seconde, la troisième vitesse, je jure...
Hebrew[he]
הייתי קצת חלוד בהתחלה, כשמצאתי את ההילוכים השני והשלישי, אני נשבע... אנדי.
Hungarian[hu]
Kicsit nehezen indult, de aztán belejöttem, és emeltem a tempón...
Italian[it]
Un po'arrugginito all'inizio, ma... dopo che ho cominciato a ingranare, te lo giuro...
Polish[pl]
Na początku lekko zardzewiały, ale później wrzuciłem drugi i trzeci bieg.
Portuguese[pt]
Estava um pouco enferrujado ao início, mas quando meti a segunda e depois a terceira, juro-te...
Russian[ru]
Малость забуксовал в начале, но потом нашел вторую передачу, потом третью, я клянусь...
Slovenian[sl]
Dobro sem se odrezal! Najprej počasi, ko pa sem prestavil v drugo in tretjo...
Serbian[sr]
Malo zardjao u pocetku, Ali kada sam nasao drugu, pa trecu brzinu kunem ti se...
Swedish[sv]
Lite rostig först men så fort jag fått in andra och tredje växeln, jag svär...
Turkish[tr]
Başta biraz paslanmıştım ama ikinci, üçüncü vitese geçince-