Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويحصل المطلعين من الداخل على إعانات الدعم والعقود، أما الغرباء فيجدون صعوبة كبيرة في اقتحام هذه الدائرة المغلقة.
Czech[cs]
Zatímco členové vnitřní kliky získávají dotace a kontrakty, lidé zvenčí se těžko prosazují.
German[de]
Subventionen und Geschäftsabschlüsse werden von Insidern abgegriffen, und Außenseiter kommen kaum zum Zuge.
English[en]
Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
French[fr]
Les initiés reçoivent des subventions et des contrats, les nouveaux venus ont du mal à se faire accepter.
Italian[it]
Chi fa parte del sistema ottiene sussidi e contratti, mentre chi è fuori ha enormi difficoltà ad entrare.
Russian[ru]
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.
Chinese[zh]
内部人士获得补贴和合同,而外部人士根本难以分一杯羹。