Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die eerste toespraak by die “God se profetiese woord”-streekbyeenkoms verduidelik het, is Jehovah se Getuies al jare lank ywerige studente van Bybelprofesieë.
Amharic[am]
“የአምላክ ትንቢታዊ ቃል” የአውራጃ ስብሰባ የመክፈቻ ንግግር እንዳብራራው የይሖዋ ምሥክሮች ከብዙ ዓመታት በፊት ጀምረው የመጽሐፍ ቅዱስን ትንቢት በትጋት ሲያጠኑ ኖረዋል።
Arabic[ar]
وكما اوضح الخطاب الافتتاحي في محافل «كلمة الله النبوية» الكورية، كان شهود يهوه تلاميذ شغفين لنبوة الكتاب المقدس طوال سنين عديدة.
Central Bikol[bcl]
Siring sa ipinaliwanag kan enot na pahayag sa “Makahulang Tataramon nin Dios” na Pandistritong mga Kombension, an Mga Saksi ni Jehova odok na mga paraadal kan hula sa Biblia sa laog nin dakol nang taon.
Bemba[bem]
Nga fintu ilyashi lya kutendekelako pa Mabungano ya Citungu aya “Icebo ca Kusesema Ica kwa Lesa” lyalondolwele, pa myaka iingi Inte sha kwa Yehova shalipoosako amano ku kusambilila ukusesema kwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Както беше обяснено в първия доклад на Областния конгрес „Божието пророческо слово“, Свидетелите на Йехова дълги години внимателно изучават библейските пророчества.
Bislama[bi]
Tok we i openem Distrik Asembli ya “Profet Tok We i Kamaot Long God” i eksplenem se, blong plante yia, ol Witnes blong Jeova oli gat bigfala intres blong stadi long ol profet tok blong Baebol. Taswe, ?
Bangla[bn]
“ঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণীর বাক্য” জেলা সম্মেলনের প্রথম বক্তৃতায় বলা হয়েছিল যে যিহোবার সাক্ষিরা অনেক বছর ধরে খুব মন দিয়ে বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো পরীক্ষা করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
Sumala sa gisaysay sa pangbukas nga pakigpulong sa “Matagnaong Pulong sa Diyos” nga Distritong mga Kombensiyon, ang mga Saksi ni Jehova maoy masibotong mga estudyante sa tagna sa Bibliya sa daghang tuig.
Czech[cs]
Jak bylo zdůrazněno v úvodním proslovu oblastního sjezdu „Boží prorocké slovo“, svědkové Jehovovi už mnoho let horlivě zkoumají biblická proroctví.
Danish[da]
Som det blev forklaret i det indledende foredrag ved områdestævnet „Guds profetiske ord“, har Jehovas Vidner i mange år været ivrige i deres studium af Bibelens profetier.
German[de]
Wie in der ersten Ansprache auf den Bezirkskongressen „Gottes prophetisches Wort“ erklärt wurde, erforschen Jehovas Zeugen seit vielen Jahren eifrig biblische Prophezeiungen.
Ewe[ee]
Abe alesi woɖe eme le “Mawu ƒe Nyagblɔɖinya” Nutome Gã Takpekpeawo ƒe nuƒo gbãtɔ mee ene la, ƒe geɖe enye sia si Yehowa Ðasefowo nye Biblia ƒe nyagblɔɖiwo srɔ̃la kutrikulawo.
Efik[efi]
Nte akpa utịn̄ikọ ke mme Mbono District “Ntịn̄nnịm Ikọ Abasi” akanamde an̄wan̄a, Mme Ntiense Jehovah ẹdi nti nditọ ukpepn̄kpọ ntịn̄nnịm ikọ Bible ke ediwak isua.
Greek[el]
Όπως εξήγησε η εναρκτήρια ομιλία στις Συνελεύσεις Περιφερείας «Ο Προφητικός Λόγος του Θεού», οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ενθουσιώδεις μελετητές των Γραφικών προφητειών εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
As the opening talk at the “God’s Prophetic Word” District Conventions explained, Jehovah’s Witnesses have been keen students of Bible prophecy for many years.
Spanish[es]
Como indicó el primer discurso de las asambleas de distrito “La palabra profética de Dios”, los testigos de Jehová llevamos muchos años estudiando con gran interés las profecías bíblicas.
Estonian[et]
„Jumala prohvetliku sõna” piirkonnakonvendi avakõnes räägiti, et Jehoova tunnistajad on olnud agarad Piibli prohvetikuulutuste uurijad juba palju aastaid.
Finnish[fi]
Kuten ”Jumalan profeetallisen sanan” piirikonventtien avauspuheessa selitettiin, Jehovan todistajat ovat olleet Raamatun profetioiden ahkeria tutkijoita monien vuosien ajan.
Fijian[fj]
Me vaka a vakamacalataki ena imatai ni vosa ni Soqo ni Tikina “Na Vosa ni Yalayala ni Kalou,” era sa vulica tiko mai vagumatua ena dua na gauna balavu na iVakadinadina i Jiova na parofisai ena iVolatabu.
French[fr]
Au programme des assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ”, le premier discours a rappelé que depuis de nombreuses années les Témoins de Jéhovah mettent beaucoup d’ardeur à étudier les prophéties bibliques.
Ga[gaa]
Taakɛ “Nyɔŋmɔ Gbalɛ Wiemɔ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei lɛ shishijee wiemɔ lɛ tsɔɔ mli lɛ, Yehowa Odasefoi etee nɔ amɛfee mɛi ni kɛ afii babaoo ekase Biblia mli gbalɛ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
“દેવનો પ્રબોધકીય શબ્દ” મહાસંમેલનના પ્રથમ ભાષણે સમજાવ્યું તેમ, યહોવાહના ઉપાસકો વર્ષોથી બાઇબલ ભવિષ્યવાણીનો ઊંડો અભ્યાસ કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Dile hodidọ bẹjẹeji tọn to Plidopọ Agbegbe “Ohó Dọdai Jiwheyẹwhe Tọn” ji basi zẹẹmẹ etọn do, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ko yin nuplọntọ sọwhiwhenọ dọdai Biblu tọn lẹ tọn na owhe susu.
Hebrew[he]
הנאום הראשון של הכינוס המחוזי ”דבר הנבואה שמאת אלוהים” הבהיר שעדי־יהוה זה שנים רבות חוקרים לעומק את נבואות המקרא.
Hindi[hi]
जैसा कि “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” ज़िला अधिवेशन के पहले भाषण में भी बताया गया था, यहोवा के साक्षी कई सालों से बाइबल का गहराई से अध्ययन करते आए हैं और उन्होंने बहुत कुछ सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpaathag sa nagabukas nga pamulongpulong sa “Matagnaon nga Pulong Sang Dios” Distrito nga mga Kombension, ang mga Saksi ni Jehova nangin maukod nga mga estudyante sang tagna sang Biblia sa sulod sang madamong tuig.
Hiri Motu[ho]
“Dirava Ena Peroveta Herevana” Distrik Hebouheboudia edia hereva ginigunana bamona, lagani momo lalodiai Iehova ena Witnes taudia be Baibel ena peroveta herevana idia stadilaia namonamo.
Croatian[hr]
Kao što je objašnjeno u uvodnom govoru Oblasnog kongresa “Božja proročanska riječ”, Jehovini svjedoci već godinama revno istražuju biblijska proročanstva.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt az „Isten prófétai szava” kerületkongresszus bevezető előadása kifejtette, Jehova Tanúi már hosszú évek óta a bibliai próféciák szorgalmas tanulmányozói.
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս՝ «Աստուծոյ Մարգարէական Խօսքը» Նահանգային Համաժողովներու բացման դասախօսութիւնը բացատրեց, երկար տարիներէ ի վեր Եհովայի Վկաները Աստուածաշունչի մարգարէութեան եռանդուն աշակերտները եղած են։
Indonesian[id]
Seperti dijelaskan dalam khotbah pembukaan pada Kebaktian Distrik ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”, Saksi-Saksi Yehuwa telah menjadi siswa yang rajin menyelidiki nubuat Alkitab selama bertahun-tahun.
Igbo[ig]
Dị ka okwu mmeghe ná Mgbakọ Distrikti “Okwu Amụma nke Chineke” si kọwaa, Ndịàmà Jehova abụwo ndị ji ịdị uchu na-amụ amụma Bible eri ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Kas nailawlawag iti panglukat a palawag kadagiti “Naimpadtuan a Sao ti Dios” a Distrito a Kombension, adun a tawen a sipapasnek nga ad-adalen dagiti Saksi ni Jehova ti padto ti Biblia.
Italian[it]
Come spiegava il discorso introduttivo delle assemblee di distretto “La parola profetica di Dio”, da molti anni i testimoni di Geova studiano attentamente le profezie bibliche.
Japanese[ja]
神の預言の言葉」地域大会の最初の話で説明されたように,エホバの証人は多年にわたって聖書預言を熱心に研究してきました。
Georgian[ka]
საოლქო კონგრესის „ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვის“ შესავალი მოხსენება იუწყებოდა, რომ იეჰოვას მოწმეები მრავალი წლის განმავლობაში იკვლევენ ბიბლიურ წინასწარმეტყველებებს.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarnermi „Guutip oqaasia siulittuutaasoq“-mi aallarniutitut oqalugiaammi nassuiarneqartutut Jehovap Nalunaajaasuisa Biibilimi siulittuutit ukiorpassuarni kajumillutik atuaqqissaartarsimavaat.
Kannada[kn]
“ದೇವರ ಪ್ರವಾದನ ವಾಕ್ಯ” ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿನ ಆರಂಭದ ಭಾಷಣವು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಯ ತೀವ್ರಾಸಕ್ತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
“하느님의 예언의 말씀” 지역 대회의 첫 연설에서 설명했듯이, 여호와의 증인은 여러 해 동안 성서의 예언을 예리하게 연구해 왔습니다.
Lingala[ln]
Lisukulu ya liboso na mayangani ya etúká “Liloba ya esakweli ya Nzambe” emonisaki ete, banda kala Batatoli ya Yehova bayekolaka malamumalamu bisakweli ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Srities kongreso „Dievo pranašiškas žodis“ įžanginėje kalboje buvo paminėta, kad Jehovos Liudytojai jau daugelį metų uoliai studijuoja Biblijos pranašystes.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu muvua muyuki wa diunzulula nawu tshialu mu Mpungilu ya Distrike ya “Dîyi dia mulayi dia Nzambi” mumvuije, Bantemu ba Yehowa badi balonga milayi ya mu Bible bimpebimpe kukadi bidimu bia bungi.
Latvian[lv]
Runā, ar ko sākās visas apgabala kopsanāksmes ”Dieva pravietiskie vārdi”, tika norādīts, ka Jehovas liecinieki jau daudzus gadus rūpīgi iedziļinās Bībeles pravietojumos.
Malagasy[mg]
Araka ny nohazavain’ny lahateny fanokafana tamin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Ny Teny Ara-paminanian’Andriamanitra”, dia mpianatra mazoto ny faminaniana ara-baiboly efa hatramin’ny taona maro, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Како што објасни и уводниот говор на Обласните конгреси „Божјата пророчка реч“, Јеховините сведоци многу години се ревни студенти на библиските пророштва.
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തിന്റെ പ്രാവചനിക വചനം” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിലെ പ്രാരംഭ പ്രസംഗം വ്യക്തമാക്കിയതുപോലെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നിരവധി വർഷങ്ങളായി ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ ശുഷ്കാന്തിയുള്ള പഠിതാക്കൾ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
“देवाचे भविष्यसूचक वचन” या प्रांतीय अधिवेशनांमधील सुरवातीच्या भाषणात स्पष्ट केल्यानुसार यहोवाचे साक्षीदार अनेक वर्षांपासून बायबलमधील भविष्यवाणींचा खोलवर अभ्यास करत आहेत.
Maltese[mt]
Bħalma spjegat l- ewwel taħdita tal- Konvenzjonijiet Distrettwali “Il- Kelma Profetika t’Alla”, ix- Xhieda taʼ Jehovah ilhom studenti entużjasti tal- profeziji tal- Bibbja għal snin sħaħ.
Burmese[my]
“ဘုရားသခင့် ပရောဖက်ပြုချက်စကားတော်” ခရိုင်စည်းဝေးကြီး၏ အဖွင့်ဟောပြောချက်ကရှင်းပြသကဲ့သို့ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်ကို နှစ်ချီ၍ စိတ်အားထက်သန်စွာ လေ့လာခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Som det ble forklart i den innledende talen ved områdestevnet «Guds profetiske ord», har Jehovas vitner ivrig studert Bibelens profetier i mange år.
Nepali[ne]
“परमेश्वरको भविष्यसूचक वचन” जिल्ला अधिवेशनको सुरुको भाषणमा प्रस्ट पारिएझैं यहोवाका साक्षीहरू बाइबल भविष्यवाणीहरूका उत्सुक विद्यार्थीहरू भएको वर्षौं भइसक्यो।
Dutch[nl]
Zoals in de openingstoespraak op het „Gods profetische woord”-districtscongres werd uitgelegd, zijn Jehovah’s Getuigen al jarenlang ijverige studenten van bijbelse profetieën.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge polelo ya go bula Dikopanong tša Selete tša “Lentšu la Modimo la Boporofeta” e ile ya hlalosa, Dihlatse tša Jehofa e bile barutwana ba fišegago ba boporofeta bja Beibele ka nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri, Mboni za Yehova zakhala ophunzira akhama a maulosi a Baibulo monga momwe inafotokozera nkhani yoyambirira pa Misonkhano Yachigawo yakuti “Mawu Aulosi a Mulungu.”
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ” ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa nisalaysay ed manangilukas a paliwawa ed “Mapropetikon Salita na Dios” a Distrito iran Kombension, saray Tastasi nen Jehova so masimoon ya estudyante na propesiyay Biblia ed loob na dakel lan taon.
Papiamento[pap]
Manera e discurso di apertura na e Congresonan di Distrito “Dios Su Palabra Profético” a splica, Testigonan di Jehova ta studiantenan diligente di profecia bíblico pa hopi aña caba.
Pijin[pis]
Olsem opening tok bilong “Profesi Toktok Bilong God” Distrik Convention talem, Olketa Witness Bilong Jehovah barava studyim gud Bible for planti year.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w pierwszym przemówieniu na zgromadzeniach okręgowych pod hasłem „Prorocze słowo Boże”, Świadkowie Jehowy od wielu lat pilnie studiują proroctwa biblijne.
Portuguese[pt]
Conforme explicou o discurso de abertura nos Congressos de Distrito “A Palavra Profética de Deus”, as Testemunhas de Jeová têm sido ávidos estudantes da profecia bíblica por muitos anos.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a explicat în cuvântarea de deschidere a congreselor de district „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“, Martorii lui Iehova sunt de mulţi ani cercetători sârguincioşi ai profeţiilor biblice.
Russian[ru]
Как говорилось в речи, которой был открыт областной конгресс «Пророческое слово Бога», Свидетели Иеговы уже многие годы тщательно исследуют библейские пророчества.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko disikuru ibimburira Amakoraniro y’Intara yari afite umutwe uvuga ngo “Ijambo ry’Imana ry’Ubuhanuzi” yabisobanuye, Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi biga ubuhanuzi bwa Bibiliya babishishikariye.
Sinhala[si]
“දෙවිගේ අනාවැකිමය වදන්” නමැති දිස්ත්රික් සමුළුවේදී පැවැත්වූ පළමු කතාවේ පැහැදිලි කළ පරිදි, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් දැන් වසර ගණනාවක්ම බයිබල් අනාවැකි උනන්දුමත් ලෙස අධ්යයනය කරමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia už mnoho rokov horlivo študujú biblické proroctvá, ako to vysvetlil úvodný prejav na oblastnom zjazde „Božie prorocké slovo“.
Slovenian[sl]
Kakor je bilo pojasnjeno v uvodnem govoru območnih zborovanj »Božja preroška beseda«, Jehovove priče že veliko let vneto preučujejo biblijske prerokbe.
Samoan[sm]
E pei lava ona faamatala mai e le lauga amata i Tauaofiaga Itumalo o “Afioga Faavaloaga a le Atua,” ua avea Molimau a Ieova ma ni tagata aʻoga e matuā naunau i valoaga o le Tusi Paia mo le tele o tausaga.
Shona[sn]
Sokutsanangura kwakaita hurukuro yokutanga paKokorodzano Yoruwa ye“Shoko raMwari Rouprofita,” Zvapupu zvaJehovha zvave zviri vadzidzi vanoshingaira vouprofita hweBhaibheri kwemakore akawanda.
Albanian[sq]
Siç u shpjegua në fjalimin hapës të Kongreseve Krahinore «Fjala profetike e Perëndisë», Dëshmitarët e Jehovait kanë shumë vjet që i studiojnë me mprehtësi profecitë biblike.
Serbian[sr]
Kao što je objasnio uvodni govor na Oblasnim kongresima „Božja proročanska reč“, Jehovini svedoci su dugogodišnji revni istraživači biblijskih proročanstava.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a fosi lezing fu „A Profeiti Wortu fu Gado” Distrikt Kongres ben fruklari, dan Yehovah Kotoigi na fayafaya studenti fu Bijbel profeititori someni yari kaba.
Southern Sotho[st]
Joalokaha puo e bulang Likopanong tsa Setereke tsa “Lentsoe la Molimo la Boprofeta” e hlalositse, Lipaki tsa Jehova e ’nile ea e-ba liithuti tse mafolofolo tsa boprofeta ba Bibele ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Som det förklarades i det inledande talet vid områdessammankomsten ”Guds profetiska ord” har Jehovas vittnen med stort intresse studerat Bibelns profetior i många år.
Swahili[sw]
Kama vile hotuba ya ufunguzi kwenye Mikusanyiko wa Wilaya ya “Neno la Mungu la Kiunabii” ilivyoeleza, Mashahidi wa Yehova wamekuwa wanafunzi wenye bidii wa unabii wa Biblia kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Kama vile hotuba ya ufunguzi kwenye Mikusanyiko wa Wilaya ya “Neno la Mungu la Kiunabii” ilivyoeleza, Mashahidi wa Yehova wamekuwa wanafunzi wenye bidii wa unabii wa Biblia kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் அநேக ஆண்டுகளாக பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தை உற்று நோக்கியிருக்கிறார்கள். “கடவுளின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தை” மாவட்ட மாநாடுகளின் ஆரம்ப பேச்சு இதை விளக்கியது.
Telugu[te]
“దేవుని ప్రవచన వాక్యము” జిల్లా సమావేశాల్లోని మొదటి ప్రసంగం వివరించినట్లు, యెహోవాసాక్షులు అనేక సంవత్సరాలుగా బైబిలు ప్రవచనాన్ని శ్రద్ధగా అధ్యయనం చేస్తున్న విద్యార్థులుగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ดัง ที่ คํา บรรยาย แรก ณ การ ประชุม ภาค “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” อธิบาย ไว้ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น นัก ศึกษา คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เอา จริง เอา จัง มา เป็น เวลา นาน.
Tigrinya[ti]
ኣብ መኽፈቲ ዝርርብ ናይቲ “ናይ ኣምላኽ ትንቢታዊ ቃል” ዘርእስቱ ኣውራጃዊ ኣኼባ ከም እተገልጸ: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ነዊሕ ዓመታት ኣትሒዞም ንቑሓት ተማሃሮ ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliwanag ng pambukas na pahayag sa “Makahulang Salita ng Diyos” na mga Pandistritong Kombensiyon, ang mga Saksi ni Jehova ay maraming taon nang naging masisigasig na estudyante ng hula ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jaaka puo e e simololang ya Dikopano Tsa Kgaolo tsa “Lefoko la Modimo la Boporofeti” e ile ya tlhalosa, Basupi ba ga Jehofa e nnile baithuti ba Baebele ba ba tlhaga ba boporofeti jwa Baebele ka dingwaga tse dintsi.
Tongan[to]
Hangē ko ia na‘e fakamatala‘i ‘e he malanga kamata ‘i he Fakataha-Lahi Fakavahe “Folofola Fakaekikite ‘a e ‘Otuá,” kuo hoko ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e kau ako loto-vēkeveke ‘o e kikite ‘a e Tohitapú ‘i he ngaahi ta‘u lahi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem namba wan tok long “Tok Profet Bilong God” Kibung Distrik i kamapim, inap planti yia ol Witnes Bilong Jehova i bin stadi gut long ol tok profet bilong Baibel.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Vaatleri” Bölge İbadetinin açılış konuşmasının açıkladığı gibi, Yehova’nın Şahitleri yıllardır Mukaddes Kitaptaki peygamberlikleri gayretle incelemiştir.
Tsonga[ts]
Hilaha nkulumo yo sungula eMintsombanweni ya Muganga ya “Rito Ra Xikwembu Ra Vuprofeta” yi hlamuseleke hakona, Timbhoni ta Yehovha ti ve swichudeni leswi hisekaka swa vuprofeta bya Bibele hi malembe yo tala.
Twi[tw]
Sɛnea “Onyankopɔn Nkɔmhyɛ Asɛm” Ɔmantam Nhyiam ahorow no kasa a edi kan no kyerɛkyerɛɛ mu no, Yehowa Adansefo de anidahɔ asua Bible nkɔmhyɛ ho ade mfirihyia pii.
Tahitian[ty]
Mai ta te oreroraa parau matamua i te Tairururaa Mataeinaa “Te parau tohu a te Atua” i faataa, ehia rahiraa matahiti to te mau Ite no Iehova haapii-noa-raa i te parau tohu Bibilia ma te anaanatae rahi.
Ukrainian[uk]
Як згадувалось у початковій промові на обласному конгресі «Боже пророче слово», Свідки Єгови вже багато років проникливо вивчають біблійні пророцтва.
Urdu[ur]
”خدا کا نبوّتی کلام،“ ڈسٹرکٹ کنونشنوں کی پہلی تقریر نے واضح کِیا کہ یہوواہ کے گواہ کئی سالوں سے بائبل پیشینگوئی کے مستعد طالبعلم رہے ہیں۔
Venda[ve]
Samusi zwo ṱaluswa nga nyambo ya u thoma Buthanoni ḽa Tshiṱiriki ḽa “Ipfi ḽa Mudzimu ḽa Vhuporofita,” Ṱhanzi dza Yehova vho vha vha tshi ḓi vha vhagudiswa vha ṱoḓaho u ḓivha nga ha vhuporofita ha Bivhili nga miṅwaha minzhi.
Vietnamese[vi]
Như bài diễn văn khai mạc Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” giải thích, Nhân Chứng Giê-hô-va là những người nhiệt tình nghiên cứu lời tiên tri trong Kinh Thánh từ nhiều năm qua.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han iginsaysay han siyahan nga pahayag ha “Matagnaon nga Pulong han Dios” Distrito nga mga Kombensyon, an mga Saksi ni Jehova sinsero nga mga estudyante ha tagna han Biblia ha damu na nga katuigan.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakamahino e te ʼuluaki akonaki ʼo te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike “Te ʼu Lea Faka Polofeta ʼa Te ʼAtua,” kua ako talu mai fualoa e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te ʼu lea faka polofeta faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Njengoko intetho yokuqala yeeNdibano ZeSithili ‘Zelizwi LikaThixo Lesiprofeto’ yachazayo, amaNgqina kaYehova ebesifunda ngomdla isiprofeto seBhayibhile kangangeminyaka emininzi.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ tí a fi ṣí Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ọ̀rọ̀ Àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run” ti ṣàlàyé rẹ̀, fún ọ̀pọ̀ ọdún làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ tó nífẹ̀ẹ́ tó jinlẹ̀ nínú àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì.
Chinese[zh]
正如“上帝的预言”区务大会的头一个演讲指出,多年以来耶和华见证人一直勤恳地钻研圣经的预言。
Zulu[zu]
Kunjengoba inkulumo yokuqala eMhlanganweni Wesigodi ‘Wezwi LikaNkulunkulu Lesiprofetho’ yachaza, oFakazi BakaJehova sebeneminyaka eminingi bengabafundi besiprofetho seBhayibheli.