Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المريض الأول الذي أتاني ، ونظر إلى المرآة ،
Bulgarian[bg]
Първият ми пациент влезе и погледна в огледалото и аз казах, " Виж отражението на фантома си. "
Czech[cs]
Můj první pacient přišel, podíval se do zrcadla a já jsem mu řekl: " Podívej se na obraz svého fantoma. "
Greek[el]
Ο πρώτος μου ασθενής ήρθε και κοίταξε στον καθρέφτη και του είπα, " Κοίταξε την αντανάκλαση του μέλους- φάντασμα. "
English[en]
My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, " Look at your reflection of your phantom. "
Basque[eu]
Nire lehen pazienteak ispiluan begiratu zuen eta esan nion:
French[fr]
Mon premier patient est venu me voir, il a regardé à travers le miroir et je lui ai dit " observe la réflexion de ton membre fantôme. "
Hebrew[he]
תודה. הפציינט הראשון שלי הגיע והסתכל במראה, וביקשתי, " התבונן על הבבואה של הפנטום שלך ".
Italian[it]
Il mio primo paziente venne e guardò nello specchio, ed io dissi, " Guarda il riflesso del tuo fantasma. "
Norwegian[nb]
Den første pasienten kom inn, og han så i speilet, og jeg sa, " Se på speilbildet av fantomet ditt. "
Polish[pl]
Kiedy przyszedł mój pierwszy pacjent, poleciłem mu spojrzeć w odbicie.
Slovak[sk]
Môj prvý pacient vošiel, pozrel sa do zrkadla, a povedal som mu, " Pozri sa na odraz svojho fantóma. "
Albanian[sq]
Pacienti im i parë erdhi, dhe ai pa në pasqyrë, dhe i thashë, " Shih reflektimin e fantazmës tënde. "
Serbian[sr]
Moj prvi pacijent je došao i pogledao u ogledalo i ja sam mu rekao, " Pogledaj u odraz svog fantoma. "
Swedish[sv]
Den första patienten som kom och tittade in i spegeln och jag sa: " Titta på spegelbilden av din fantom! "
Turkish[tr]
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:
Ukrainian[uk]
Мій перший пацієнт зайшов у кабінет і подивився у дзеркало, і я сказав: " Дивися на відображення свого фантому ".