Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها أعتقد بأن ( موسكو ) ستعتبرها بادرة حسن نية
Bulgarian[bg]
Мисля, че Москва сигурно ще го възприеме като знак на добра воля.
Czech[cs]
Moskva by to jistojistě brala jako projev dobré vůle.
Danish[da]
Moskva ville fortolke det som et tegn på goodwill.
German[de]
Ich denke, Moskau würde das bestimmt als ein Zeichen von gutem Willen anerkennen.
Greek[el]
Σίγουρα η Μόσχα θα το δει σαν δείγμα καλής θέλησης.
English[en]
I think Moscow would certainly see it as a sign of goodwill.
Spanish[es]
Creo que Moscú lo verá como una señal de buena voluntad.
Persian[fa]
فکر ميکنم مسکو اين حرکت رو نشونه حسن نیت تون مي بينه.
Finnish[fi]
Moskova pitäisi sitä suopeuden merkkinä.
French[fr]
Moscou y verrait un signe de bonne volonté.
Hebrew[he]
אני חושב שבמוסקבה בהחלט יראו בזה סימן לרצון טוב.
Croatian[hr]
Moskva bi to primila kao znak dobre volje.
Hungarian[hu]
Moszkva bizonyára a jóindulat jeleként tekintene rá.
Italian[it]
Credo che a Mosca lo vedrebbero come un gesto di buona volonta'.
Norwegian[nb]
Moskva ville anse det som et tegn på goodwill.
Dutch[nl]
Dat zou Moskou als teken van goodwill zien.
Polish[pl]
Moskwa uznałaby to za oznakę dobrej woli.
Portuguese[pt]
Acho que Moscovo realmente veria isso como um sinal de boa vontade.
Romanian[ro]
Cred că Moscova ar vedea cu siguranță ca un semn de bunăvoință.
Russian[ru]
Думаю, Москва определенно увидит в этом жест доброй воли.
Serbian[sr]
Moskva bi to primila kao znak dobre volje.
Swedish[sv]
Moskva skulle se det som ett tecken på god vilja.
Turkish[tr]
Bence Moskova bunu kesinlikle iyi niyet göstergesi olarak görürdü.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chắc chắn Mát-xcơ-va sẽ coi đó là một hành động thiện chí.