Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være ønskeligt, hvis reklamebranchen kunne øve mere selvjustits og erkende, at det er diskriminerende at vise nøgne eller halvnøgne kvinder i reklamer.
German[de]
Es wäre wünschenswert, wenn die Werbebranche eine größere Selbstkontrolle ausüben würde und sie die Erkenntnis gewinnen würde, daß es diskriminierend ist, nackte oder halbnackte Frauen in Werbespots zu zeigen.
Greek[el]
Θα ήταν ευχής έργο, αν ο κλάδος της διαφήμισης ήταν σε θέση να ασκήσει περισσότερη αυτοκριτική, και να παραδεχτεί ότι αποτελεί δυσμενή διάκριση το να δείχνουν γυμνές ή ημίγυμνες γυναίκες σε διαφημίσεις.
English[en]
It would be desirable for the advertising sector to exercise more self-regulation and to recognize that it is discriminatory to show naked or semi-naked women in advertisements.
Spanish[es]
Sería deseable que el sector publicitario practicara una mayor autorregulación y reconociera que es discriminatorio mostrar mujeres desnudas o medio desnudas en los anuncios.
Finnish[fi]
Olisi toivottavaa, että mainosalalla voitaisiin harjoittaa enemmän itsesääntelyä ja tunnustaa, että alastomien tai puolialastomien naisten näyttäminen mainoksissa on naisia syrjivää toimintaa.
French[fr]
Il serait souhaitable que le secteur de la publicité puisse exercer davantage d'auto-justice et admettre que le fait de montrer des femmes nues ou à moitié nues dans les publicités constitue un acte discriminatoire.
Italian[it]
Sarebbe auspicabile che il settore pubblicitario potesse esercitare una maggiore autoregolamentazione e riconoscere che è discriminante mostrare donne nude o seminude nelle pubblicità.
Dutch[nl]
Het ware wenselijk dat de reclamebranche zichzelf strenger beoordeelt en inziet dat halfnaakte of naakte vrouwen in de reclame discriminerend zijn.
Portuguese[pt]
Seria desejável que fosse contemplada a possibilidade de o sector publicitário exercer uma maior auto-regulação e reconhecer que é discriminatória a exibição de mulheres nuas ou seminuas na sua publicidade.
Swedish[sv]
Det skulle vara önskvärt, om reklambranschen kunde utöva mer självkritik och erkänna att det är diskriminerande att visa nakna eller halvnakna kvinnor i reklam.