Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 юни 2003 г., тя подава заявление за помощи за изчакване.
Czech[cs]
Dne 1. června 2003 podala k tomuto úřadu žádost o čekací příspěvky.
Danish[da]
Den 1. juni 2003 indgav hun en ansøgning om ungdomsarbejdsløshedsydelser til ONEM.
German[de]
Am 1. Juni 2003 beantragte sie dort Überbrückungsgeld.
Greek[el]
Την 1η Ιουνίου 2003 υπέβαλε ενώπιον του τελευταίου αίτηση λήψεως επιδομάτων αναμονής.
English[en]
On 1 June 2003, she applied to the ONEM for the tideover allowance.
Spanish[es]
Prete se inscribió en el ONEM como demandante de empleo.
Estonian[et]
1. juunil 2003 esitas ta ONEM-ile ootetoetuse saamise taotluse.
Finnish[fi]
Hän teki tälle 1.6.2003 työmarkkinatukea koskeneen hakemuksen.
French[fr]
Le 1er juin 2003, elle a présenté à celui-ci une demande d’allocations d’attente.
Hungarian[hu]
2003. június 1-jén áthidaló járadék iránti kérelemmel fordult ugyanehhez a hivatalhoz.
Italian[it]
Il 1o giugno 2003, ha presentato allo stesso ufficio una domanda di indennità di disoccupazione giovanile.
Lithuanian[lt]
Prete įsiregistravo ONEM kaip darbo ieškantis asmuo. 2003 m. birželio 1 d. ji pateikė ONEM prašymą skirti laukimo išmokas.
Latvian[lv]
2003. gada 1. jūnijā viņa tam iesniedza lūgumu piešķirt gaidīšanas pabalstu.
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Ġunju 2003, hija ppreżentat lil dan l-uffiċċju applikazzjoni għal allowances tal-istennija.
Dutch[nl]
Op 1 juni 2003 heeft zij bij de RVA een verzoek om wachtuitkeringen ingediend.
Polish[pl]
W dniu 1 czerwca 2003 r. złożyła do ONEM wniosek o zasiłek absolwencki.
Portuguese[pt]
Em 1 de junho de 2003, apresentou ao ONEM um pedido de subsídios de inserção.
Romanian[ro]
La 1 iunie 2003, ea a depus la acesta o cerere de alocații de șomaj.
Slovak[sk]
Dňa 1. júna 2003 na ONEM predložila žiadosť o čakateľský príspevok.
Slovenian[sl]
Pri njem je 1. junija 2003 zaprosila za denarno pomoč za čakanje na prvo zaposlitev.
Swedish[sv]
Den 1 juni 2003 gav hon in en ansökan till ONEM om särskild arbetslöshetsersättning.