Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier volg ’n paar van die regsgeskille waarvoor Jehovah se Getuies oor die afgelope jaar te staan gekom het:
Arabic[ar]
بناء عليه، سنستعرض في ما يلي بعض القضايا القانونية التي اهتممنا بها خلال السنة الماضية:
Bemba[bem]
Amalipoti yakonkapo yalelanda pa milandu imo imo iyo Inte sha kwa Yehova babapeele uyu mwaka wapwile:
Cebuano[ceb]
Ania ang pipila ka legal nga isyu nga gisagubang sa mga Saksi ni Jehova sa miaging tuig:
Czech[cs]
Následují informace o některých právních problémech, kterými se svědkové Jehovovi museli zabývat v minulém roce:
Danish[da]
Her er nogle af de juridiske spørgsmål Jehovas Vidner har måttet tage sig af i det forløbne år:
German[de]
Werfen wir einen Blick auf einige rechtliche Angelegenheiten des vergangenen Jahres:
Efik[efi]
Se itienede emi ẹdi ndusụk ikpe oro Mme Ntiense Jehovah ẹkenyenede ke isua emi ekebede:
Greek[el]
Ακολουθούν μερικά από τα νομικά ζητήματα που χειρίστηκαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το περασμένο έτος:
English[en]
The following are some of the legal issues that Jehovah’s Witnesses have been dealing with during the past year:
Spanish[es]
A continuación mencionamos algunos de los asuntos legales que los testigos de Jehová han tenido que afrontar durante el año pasado.
Estonian[et]
Järgnevalt teeme ülevaate mõnest õiguslikust küsimusest, millega Jehoova tunnistajad möödunud aastal kokku puutusid.
Finnish[fi]
Seuraavassa on joitakin Jehovan todistajia koskevia oikeustapauksia viime vuodelta.
French[fr]
Voici quelques-uns des dossiers juridiques dont les Témoins de Jéhovah se sont occupés au cours de l’année écoulée :
Hiligaynon[hil]
Masunod amo ang pila ka legal nga pagpakigbato sang mga Saksi ni Jehova sang nagligad nga tuig:
Croatian[hr]
U nastavku ćemo govoriti o nekim pravnim problemima s kojima su se Jehovini svjedoci suočavali u protekloj godini.
Hungarian[hu]
Most beszámolunk néhány jogi ügyről, melyek az elmúlt évben Jehova Tanúit érintették:
Armenian[hy]
Ներկայացնում ենք որոշ իրավաբանական խնդիրներ, որոնց բախվել են Եհովայի վկաները անցած տարվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Berikut ini beberapa kasus hukum yang dihadapi Saksi-Saksi Yehuwa selama tahun lalu:
Igbo[ig]
N’afọ gara aga, e nwere okwu gbasara Ndịàmà Jehova n’ebe dị iche iche. Lee ụfọdụ n’ime ha:
Iloko[ilo]
Dagitoy ti sumagmamano a kaso a nakaipasanguan dagiti Saksi ni Jehova iti napalabas a tawen:
Italian[it]
Riportiamo di seguito alcune questioni legali che i Testimoni di Geova hanno trattato durante lo scorso anno.
Japanese[ja]
昨年度中,エホバの証人に生じた法律上の問題を以下に取り上げます。
Georgian[ka]
ამ იურიდიულ ანგარიშში გაეცნობით იმ სამართლებრივ საქმეებს, რომელზე მუშაობაც იეჰოვას მოწმეებს გასულ წელს უწევდათ:
Kazakh[kk]
Төменде Ехоба куәгерлері өткен жылы кезіккен заңмен байланысты мәселелердің кейбірі келтірілген.
Korean[ko]
지난해에 여호와의 증인이 직면해 온 법적 문제들 중 일부를 살펴보겠습니다.
Malagasy[mg]
Ireto ny sasany amin’ny raharaha ara-pitsarana momba ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny taon-dasa:
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တုန်းက ယေဟောဝါသက်သေတွေ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ အမှုတွေကို အောက်မှာဖော်ပြထားပါတယ်–
Norwegian[nb]
Her er noen av de juridiske sakene som har berørt Jehovas vitner det siste året:
Dutch[nl]
Hier volgen enkele juridische kwesties waarmee Jehovah’s Getuigen het afgelopen jaar te maken hebben gehad:
Northern Sotho[nso]
Ka mo tlase ke e mengwe ya melato ya kgorong ya tsheko yeo Dihlatse tša Jehofa di bego di dutše di e seka ngwagola:
Nyanja[ny]
M’munsimu muli milandu ina imene Mboni za Yehova zinali nayo chaka chathachi:
Ossetic[os]
Дӕлдӕр бакӕсӕн ис, фарон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цы юридикон хъуыддӕгты архайдтой, уыдонӕй иуӕй-иуты тыххӕй.
Polish[pl]
Poniżej opisujemy niektóre wydarzenia z minionego roku związane z sytuacją prawną Świadków Jehowy:
Portuguese[pt]
A seguir, veja alguns casos jurídicos envolvendo Testemunhas de Jeová no último ano:
Rundi[rn]
Amakuru akurikira yerekeye zimwezimwe mu ngorane zijanye n’ubutungane Ivyabona vya Yehova bagize muri uyu mwaka uheze:
Romanian[ro]
În continuare sunt prezentate câteva cazuri juridice de care s-au ocupat Martorii lui Iehova pe parcursul anului trecut.
Russian[ru]
Вот лишь некоторые из юридических проблем, с которыми Свидетели Иеговы столкнулись в прошедшем году:
Kinyarwanda[rw]
Inkuru zikurikira zigaragaza ibibazo byo mu rwego rw’amategeko Abahamya ba Yehova bahanganye na byo umwaka ushize:
Sinhala[si]
පහත දැක්වෙන්නේ පසුගිය වසර පුරා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට මුහුණ දීමට සිදු වූ නීතිමය ගැටලු කිහිපයක් ගැනයි.
Slovak[sk]
Nasleduje niekoľko prípadov porušovania ľudských práv, ktoré Jehovovi svedkovia riešili v minulom roku:
Slovenian[sl]
V nadaljevanju je nekaj pravnih primerov, ki so bili povezani z Jehovovimi pričami v preteklem letu:
Shona[sn]
Dzinotevera ndedzimwe nyaya dzemumatare dzaifambirwa neZvapupu zvaJehovha gore rakapera:
Albanian[sq]
Më poshtë tregohen disa nga çështjet ligjore që kanë përballuar Dëshmitarët e Jehovait gjatë vitit të kaluar:
Serbian[sr]
Slede neka pravna pitanja s kojima su se Jehovini svedoci suočili u protekloj godini.
Southern Sotho[st]
Linyeoe tse latelang ke tse ling tseo Lipaki Tsa Jehova li ’nileng tsa sebetsana le tsona selemong se fetileng:
Swedish[sv]
Följande rapport tar upp några juridiska ärenden som har varit aktuella under det senaste året.
Swahili[sw]
Vifuatavyo ni baadhi ya visa ambavyo Mashahidi wa Yehova wamekabiliana navyo mwaka uliopita:
Congo Swahili[swc]
Vifuatavyo ni baadhi ya visa ambavyo Mashahidi wa Yehova wamekabiliana navyo mwaka uliopita:
Tagalog[tl]
Narito ang ilang legal na usapin na hinarap ng mga Saksi ni Jehova noong nakaraang taon:
Tswana[tn]
Tseno ke dingwe tsa dikgang tsa semolao tse Basupi ba ga Jehofa ba ntseng ba lebane le tsone mo ngwageng o o fetileng:
Turkish[tr]
Şimdi Yehova’nın Şahitlerinin geçen yıl boyunca ilgilendikleri bazı hukuki meseleleri görelim:
Tsonga[ts]
Rungula leri landzelaka i swin’wana swa swiviko swa timhaka ta le nawini leti Timbhoni ta Yehovha ti hlangavetaneke na tona lembe leri nga hundza:
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь про деякі юридичні питання, з якими стикнулися Свідки минулого року.
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi kubaliswa ngemiba yezomthetho amaNgqina kaYehova aye abandakanyeka kuyo ebudeni balo nyaka uphelileyo:
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹjọ́ tó kan àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lọ́dún tó kọjá:
Chinese[zh]
以下是耶和华见证人在去年面对的一些法律争议:
Zulu[zu]
Lo mbiko olandelayo umayelana namacala oFakazi BakaJehova abathweswa wona kulo nyaka odlule: