Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê dat wetenskaplikes nou die bestaan erken van ’n derde soort anakonda (E. deschauenseei), wat in noordoostelike Brasilië en aan die kus van Frans-Guiana gevind word.
Arabic[ar]
وبحسب قوله، يعترف العلماء الآن بوجود نوع ثالث من الأناكُنْدة (E. deschauenseei) في شمالي شرقي البرازيل وساحل ڠيانا الفرنسية.
Cebuano[ceb]
Sumala pa niya, ang mga siyentipiko karon nahibalo nga dunay ikatulong espisye sa anaconda (E. deschauenseei), usa ka molupyo sa amihanan-sidlakan sa Brazil ug sa kadaplinan sa baybay sa French Guiana.
Czech[cs]
Podle něj vědci nyní zjistili, že existuje třetí druh anakondy (E. deschauenseei), která se vyskytuje v severovýchodní Brazílii a na pobřeží Francouzské Guyany.
Danish[da]
William Holmstrom fortæller at forskerne nu har fundet en tredje anakonda-art (E. deschauenseei), som findes i det nordøstlige Brasilien og langs kystområderne ved Fransk Guyana.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα λεγόμενά του, οι επιστήμονες αναγνωρίζουν τώρα την ύπαρξη και τρίτου είδους ανακόντας (Eunectes deschauenseei), το οποίο κατοικεί στη βορειοανατολική Βραζιλία και στις παράκτιες περιοχές της Γαλλικής Γουιάνας.
English[en]
According to him, scientists now recognize the existence of a third species of anaconda (E. deschauenseei), an inhabitant of northeastern Brazil and coastal French Guiana.
Spanish[es]
Me informa de que los científicos ahora reconocen la existencia de una tercera especie de anaconda (E. deschauenseei) que habita el noreste de Brasil y la costa de la Guayana Francesa.
Estonian[et]
Tema väitel tunnustavad teadlased nüüd seda, et on olemas veel kolmas anakondade liik (Eunectes deschauenseei), kes asustab Brasiilia kirdeosa ja Prantsuse Guajaana rannikualasid.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa tiedemiehet tuntevat nyt kolmannen anakondalajin (E. deschauenseei), joka asustaa Koillis-Brasiliassa ja Ranskan Guayanan rannikolla.
French[fr]
J’apprends que l’on distingue maintenant une troisième espèce d’anaconda, E. deschauenseei, qui vit dans le nord-est du Brésil et sur les côtes de la Guyane française*.
Hungarian[hu]
Szerinte a kutatók most már ismerik az anakondáknak egy harmadik faját (E. deschauenseei), mely Brazília északkeleti részének és Francia Guyana part menti vidékének a lakója.
Indonesian[id]
Menurutnya, para ilmuwan kini mengakui keberadaan spesies anakonda yang ketiga (E. deschauenseei), penghuni Brasil bagian timur laut dan pesisir Guyana Prancis.
Iloko[ilo]
Sigun kenkuana, bigbigenen dagiti sientista ti kaadda ti maikatlo a kita ti anaconda, ti (E. deschauenseei) nga agnanaed iti makin-amianan a daya ti Brazil ken iti aplaya ti French Guiana.
Italian[it]
Secondo lui ora gli scienziati riconoscono l’esistenza di una terza specie di anaconda (E. deschauenseei), presente nel Brasile nord-orientale e sulla costa della Guiana Francese.
Japanese[ja]
お話によると,科学者たちは,ブラジル北東部とフランス領ギアナ沿岸部に生息する第3のアナコンダ(E. deschauenseei)の存在も確認したのだそうです。
Latvian[lv]
Pēc viņa vārdiem, zinātnieki tagad uzskata, ka pastāv arī trešā anakondu pasuga (E. deschauenseei), kas dzīvo Brazīlijas ziemeļaustrumos un Gviānas piekrastē.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazany, dia manaiky ny mpahay siansa izao fa misy karazana anakonda fahatelo (E. deschauenseei), monina any amin’ny faritra avaratratsinanana amin’i Brezila, ary any amin’ny morontsirak’i Guyane.
Maltese[mt]
Skond hu, ix- xjenzati issa jemmnu li teżisti speċi oħra t’anakonda minbarra l- ewwel tnejn (E. deschauenseei), u din tgħix fil- grigal tal- Brażil u mal- kosta tal- Gujana Franċiża.
Norwegian[nb]
Ifølge ham anerkjenner forskerne nå en tredje anakondaart (E. deschauenseei), som holder til i det nordøstre Brasil og i kystområdene i Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Volgens zijn zeggen onderscheiden wetenschappers nu een derde soort anaconda (E. deschauenseei), die in Noordoost-Brazilië en het kustgebied van Frans Guyana voorkomt.
Papiamento[pap]
Segun e, awor científiconan ta reconocé existencia di un di tres sorto di anaconda (E. deschauenseei), cu ta biba den nortoost di Brazil i na costa di Guyana Frances.
Polish[pl]
Dowiaduję się od niego, że naukowcy stwierdzili istnienie trzeciego gatunku anakond (E. deschauenseei), występującego w północno-wschodniej Brazylii i na wybrzeżu Gujany Francuskiej.
Portuguese[pt]
Segundo ele, os cientistas agora reconhecem a existência de uma terceira espécie de anaconda (E. deschauenseei), que habita o nordeste do Brasil e a costa da Guiana Francesa.
Romanian[ro]
Potrivit spuselor lui, oamenii de ştiinţă recunosc în prezent existenţa celei de-a treia specii de anaconda (Eunectes deschauenseei), care trăieşte în nord-estul Braziliei şi pe coasta Guyanei Franceze.
Slovak[sk]
Podľa neho vedci dnes rozlišujú tretí existujúci druh anakondy (E. deschauenseei), ktorá žije v severovýchodnej Brazílii a na pobreží Francúzskej Guyany.
Slovenian[sl]
Po njegovih besedah naravoslovci sedaj priznavajo obstoj tretje vrste anakonde (E. deschauenseei), ki živi v severovzhodni Braziliji in obalni Francoski Gvajani.
Serbian[sr]
Naučnici, kako on kaže, sada priznaju postojanje treće vrste anakondi (E. deschauenseei), stanovnica severnog Brazila i priobalne Francuske Gvijane.
Swedish[sv]
Enligt honom anser nu forskare att det finns en tredje art av anakondor (E. deschauenseei), som lever i nordöstra Brasilien och längs Franska Guyanas kust.
Swahili[sw]
Yeye asema kwamba sasa wanasayansi wamegundua jamii ya tatu ya anaconda (E. deschauenseei), wanaopatikana kaskazini-mashariki mwa Brazili na pwani ya Guiana ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Yeye asema kwamba sasa wanasayansi wamegundua jamii ya tatu ya anaconda (E. deschauenseei), wanaopatikana kaskazini-mashariki mwa Brazili na pwani ya Guiana ya Ufaransa.
Tamil[ta]
வடகிழக்கு பிரேஸிலிலும் பிரெஞ்சு கயானாவின் கடலோரப் பகுதியிலும் மூன்றாம் வகை அனகொண்டா (E. deschauenseei) இருப்பதை விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்திருக்கிறார்கள் என்ற லேட்டஸ்ட் தகவலை தெரிவித்தார்.
Thai[th]
ตาม ที่ เขา กล่าว ใน เวลา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ทราบ กัน แล้ว ว่า มี อนาคอนดา ชนิด ที่ สาม (E. deschauenseei) ซึ่ง มี ถิ่น ที่ อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล และ แถบ ชายฝั่ง ของ เฟรนช์เกียนา.
Tagalog[tl]
Ayon sa kaniya, kinikilala ngayon ng mga siyentipiko ang pag-iral ng ikatlong uri ng anaconda (E. deschauenseei), na matatagpuan sa hilagang-silangan ng Brazil at sa baybayin ng French Guiana.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok, nau ol saveman i save olsem i gat wanpela kain anakonda moa i stap (E. deschauenseei), em i save stap long hap not-is bilong Brasil na long hap nambis bilong Frens Giana.
Ukrainian[uk]
За його словами, науковці тепер виділяють третій вид анаконд (E. deschauenseei), який зустрічається на північному сході Бразилії та узбережжі Гвіани (Французької)*.