Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mary onongo kobo Pwony me Anyama ma i Watchtower i karatac mo ma kite dok pat.
Mapudungun[arn]
Mary, kiñe makina mu wirintukukefuy kiñe papel mu ti chillka La Atalaya, ka fillke papil.
Batak Toba[bbc]
Diketik si Mary ma Menara Pengawal dohot buku na asing.
Biak[bhw]
Mary iso ḇeketik artikel farkarkor Baryas ma publikasi ḇesena ro kertas oso.
Bislama[bi]
Ale Mary i taepem ol haf blong Wajtaoa stadi mo sam narafala buk long wan spesel pepa.
Batak Simalungun[bts]
Jadi iketik si Mary ma artikel parlajaran Ambilan na Madear pakon buku na legan bani kortas stensil.
Garifuna[cab]
Aba meha tabürühani Mary arütíkulu burí lánina aturiahani tídangiñe garüdia La Atalaya tuma amu burí agumeiraguagüdüni.
Kaqchikel[cak]
Ri Mary yerutzʼibʼaj wi pa máquina jujun chi ke ri tzijonem e kʼo chupam ri qawuj Ri Nyaʼon Rutzijol chuqaʼ jujun chik chi ke ri más qawuj.
Chopi[cce]
Ngu toneto Mary a khatile kuthumisa mtxini wo bhala ti to e kopiyara misungo ya timhaka ya gondo ya Muwoneleli ni ya mabhuku mamwane.
Chuukese[chk]
Mary a wisen taipei ekkewe lesen sia káé lón Leenien Mas me pwal ekkóch puk lón eú sókkun taropwe mi kkóló napanapan.
Chuwabu[chw]
Abali enji annimuleba Mwang’aneli wosunzana na manivuru meena.
Chokwe[cjk]
Hachino, Mary te kakusonejeka yikuma ya kulilongesa ya Kaposhi wa Kutalila ni mikanda yikwo ha yimwe papilo.
Hakha Chin[cnh]
Mary nih Vennak Innsang cawn awk capar pawl le a dang ca hna kha catlap a ṭha phun ah caṭialnak seh in a ṭial.
Seselwa Creole French[crs]
Mary ti tip bann lartik letid ek lezot lartik lo en kalite papye spesyal.
Chol[ctu]
Mary ti máquina miʼ tsʼijbun jiñi temaj tac chaʼan estudio muʼ bʌ i tilel yaʼ ti Lac Tsictesʌbentel yicʼot ti yan tac bʌ.
Dehu[dhv]
Tro Mary a lepe ngöne la ketre ipepa (stencil), la itre tane mekune nyine inin ngöne la Ita Ne thup.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mary be e sikiifi den Wakititolen-Sutudi anga taa buku poti a pampila, da a be e miti den kon na a wan.
English[en]
Mary would type Watchtower study articles and other literature on a special kind of paper.
Spanish[es]
Mary escribía a máquina artículos de estudio de La Atalaya y algunas publicaciones.
French[fr]
Alors Mary tapait à la machine les articles d’étude de La Tour de Garde, ainsi que d’autres publications.
Ngäbere[gym]
Aisete La Atalaya ja tötikara bätä tärä aune täräkwata ruäre ye Mary nämä tike máquina yebiti.
Iban[iba]
Mary naip artikel Watchtower ke dikena belajar, sereta litaricha bukai ngena sebengkah keretas ke manah.
Italian[it]
Mary batteva a macchina gli articoli di studio della Torre di Guardia e altre pubblicazioni.
Kazakh[kk]
Мэри зерттеуге арналған “Күзет мұнарасы” мақалалары мен басқа да басылымдарды трафаретке теретін.
Kimbundu[kmb]
Mary ua kexile mu bhanga jikopia ja milongi ia Mulangidi, ni madivulu engi mu papela ia katunda.
Konzo[koo]
Mary iniakakolesaya etaipuraita erihandika emyatsi eye Watchtower ey’erigha okwa lhupapura olhukalha-kalire.
Krio[kri]
Meri kin tayp Wachtawa stɔdi atikul dɛn ɛn ɔda atikul dɛn pan wan spɛshal pepa.
Southern Kisi[kss]
Mi Meele ndoo poonyiaa buŋgaŋ naŋ pɛɛku o Bandu Mɛŋgɛlaa niŋndoŋ a yaula cheleŋ o peele yaule teŋgeŋndeŋ lepum choo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mary wasonekanga malongi ma Eyingidilu dia longoka ye nkanda miankaka muna papela.
Lushai[lus]
Mary chuan Vênnaisâng zir tûr thuziakte leh thu leh hla dangte chu paper ṭha takah a chhu ṭhîn a.
Mam[mam]
In kubʼtoq ttzʼibʼin Mary junjun xnaqʼtzbʼil tiʼj uʼj Aju Xqʼuqil ex junjuntl uʼj tuʼn máquina.
Huautla Mazatec[mau]
Je Mary kao makina kiskini je kjoaʼmiya xi faʼaitʼa je Xo̱n xi Bájinkonná kao xi kjaʼaísanile.
Coatlán Mixe[mco]
Päätyë Mary, mä makinë ijty tjääynyaxyë artikulo diˈibaty miimp mä rebistë Diˈib Xytyukˈawäˈänëm etsë wiinkpë ëxpëjkpajn.
Maltese[mt]
Mary kienet tittajpja l- artikli għall- istudju tat- Torri tal- Għassa u letteratura oħra fuq tip taʼ karta speċjali.
Nyemba[nba]
Mary ua kele na ku soneka vilongesa via Vutala vua Kaniungi na mikanda ikuavo ha lipapelo limo lia ku lifuila.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka, Mary kiijkuilouayaya ipan máquina se keski tlamachtili tlen pilamochtsi Tlen Tematiltia uan tlen sekinok amatlajkuiloli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mary kijkuilouaya ika máquina tamachtilismej tein kipiaya amaix Tanejmachtijkej uan seki amaixmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mary okinmijkuiloaya ika se máquina tlamachtilmej tlen okinpiaya revista Akin Tetlapouijtok uan okseki amatlajkuilolmej.
Ndau[ndc]
Mary waitara Murindiri pa umwe mukhaindi wo phepha.
Lomwe[ngl]
Mwaaraka aanarepa mwaha wa yoohuserya ya Mulipeleli ni soolaleeryiwa ikina mu epapeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Mary kijkuilouaya ipan máquina tlamachtijli itech Amatl Tekakistilijketl niman seki amatlajkuiloltin.
Nias[nia]
Mohalöwö Mary ba woketik artikel Manuriaigö hegöi publikasi tanö böʼö ba garate si tohude si no muhenaigö.
Niuean[niu]
Ti lomi e Mary e tau vala tala fakaako he Kolo Toko mo e falu tohi foki he laupepa pauaki.
Navajo[nv]
Mary éí naaltsoos łah átʼéé léiʼ bikáaʼgi, béésh bee akʼeʼalchíhí Watchtower yééʼiidlaa.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yotyo, Mary ehimbika okuhoneka ononthele mbokulilongesa mbo Mutala Womulavi nomikanda omikuavo.
Nyankole[nyn]
Mary akaba ahandiika ebicweka by’Omunaara gw’Omurinzi eby’okwega aha rupapura rw’omutaano.
Nyungwe[nyu]
Mary akhanemba nkhani zakupfunza za Nsanza ya Mulindiri pabodzi na mabukhu manango pa matsamba.
Portuguese[pt]
Por isso, a Mary começou a usar uma máquina de escrever para copiar os artigos de estudo da Sentinela e outras publicações.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi esposay estudianapaq La Atalaya revistamanta juj qelqakunamantawan especial papelkunapi copiakunata ruwaran maquinawan qelqaspa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami ñuca huarmiguca Villajun revistapi yachajuna temacunatapash, shuj publicaciongunatapash máquina de escribirpi copian carca.
Ruund[rnd]
Mary wafunda mitu ya milong ya kwilej ya Chinong cha Kalam ni mikand yikwau pa mapaper mawamp.
Sena[seh]
Mary akhalemba misolo ya pfundziro ya Ncenjezi na mabukhu anango pa tsamba.
Saramaccan[srm]
Mary bi ta sikifi dee woto u di Hei Wakitimawosu-lei ku woto buku buta a wan apaiti pampia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mary naʼnirámáʼ náa máquina artículos ndrígóo Bi̱ Nayejngoo rí miʼnigajmaa ga̱jma̱a̱ tikhuu i̱yi̱i̱ʼ.
Tojolabal[toj]
Ja Mary wa stsʼijbʼan bʼa makina artikuloʼik bʼa spaklajel ja bʼa Ja Juʼun Cholumani sok tuk juʼunik.
Papantla Totonac[top]
Mary xtsokga La Atalaya kmáquina makgapitsi tuku xtalikgalhtawakga.
Tswa[tsc]
Mary i wa tsala tinzima ta xigonzo ta Murinzeli ni mabhuku manwani hi muchini ka phepha go kari go hlawuleka.
Tooro[ttj]
Mary yatukonyeraga kuteera Watchtower y’okwega ha rupapura orw’embaganiza.
Tahitian[ty]
E patapata Mary i te mau tumu parau haapiiraa o Te Pare Tiairaa e te tahi atu mau papai i nia i te hoê matini patapata ma te faaohipa i te hoê huru papie taa ê.
Tzeltal[tzh]
Te Mary ya stsʼibay ta makina articuloetik yuʼun te La Atalaya te ya yichʼik nopel sok yantikxan junetik.
Uighur[ug]
Мэри «Күзитиш мунаридики» тәтқиқ қилишқа арналған мақалиләрни мәхсус қәғәздә басатти.
Umbundu[umb]
Manji Mary wa enda oku soneha ovipama Viutala wondavululi welilongiso kuenda alivulu akuavo vopapelo yimue yilikasi.
Makhuwa[vmw]
Mary aanilepa myaha soosoma sa Owehaweha ni iliivuru sikina, orumeelaka epaphelo emosa ya vameekhaaya.
Wallisian[wls]
Neʼe ta e Mary ia te ʼu alatike ako ʼo Te Tule Leʼo pea mo ʼihi atu tohi ʼaki he tahi age faʼahiga pepa.
Yapese[yap]
Ere, maruwel rok Mary e aram e ma typenag e pi article ni yima fil u nap’an e muulung ni bay u lan e Wulyang ko Damit nge yu ken e babyor rodad nga daken ba mit e babyor.