Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на ИТ обработката ДИН следва да се изписва като една поредица (без тирета и наклонени черти)
Czech[cs]
Pro účely počítačového zpracování by daňové identifikační číslo mělo být uvedeno jako jeden blok (bez pomlčky, bez lomítka)
Danish[da]
Med henblik på IT-behandling bør skattenummeret være skrevet som en samlet enhed (uden bindestreg eller skråstreg)
German[de]
Um eine elektronische Verarbeitung zu ermöglichen, muss die TIN als ein Block geschrieben werden (ohne Binde- oder Schrägstriche)
Greek[el]
Για την επεξεργασία δεδομένων, ο ΑΦΜ θα πρέπει να αναγράφεται ως ενιαίο σύνολο (χωρίς παύλα ή κάθετο)
English[en]
For the purpose of IT processing, the TIN should be written as a single block (no dash, no slash sign)
Spanish[es]
A efectos de tratamiento informático, el NIF debe escribirse en un solo bloque (sin guion y sin barra)
Estonian[et]
Elektrooniliseks töödeldavuseks peab TIN-number koosnema ühest (ilma sidekriipsu ja kaldkriipsuta) plokist.
Finnish[fi]
Tietoteknisessä käsittelyssä verotunnistenumero tulisi kirjoittaa yhteen (ilman väli- tai kauttaviivoja).
French[fr]
Pour le traitement informatique, le NIF doit être écrit en un seul bloc (sans tiret ni barre oblique).
Croatian[hr]
U svrhu elektroničke obrade PIB se piše u neprekinutom nizu (bez spojnice, bez kose crte)
Hungarian[hu]
Számítógépes adatfeldolgozás esetén az adóazonosító számot egybe kell írni (kötőjel és perjel nélkül)
Italian[it]
Al fine del trattamento informatico il cif va scritto sotto forma di blocco di cifre (senza trattini e barre oblique)
Lithuanian[lt]
Tvarkant duomenis naudojantis IT, TIN turėtų būti rašomas kaip vientisas elementas (be brūkšnelių ar pasvirųjų brūkšnių).
Latvian[lv]
Lai IT varētu to apstrādāt, NMIN jāraksta kā viens veselums (bez domuzīmēm, slīpsvītrām)
Maltese[mt]
Għall-fini tal-ipproċessar tat-TI, in-NIT għandu jinkiteb f’daqqa (l-ebda sing, l-ebda linja djagonali)
Dutch[nl]
Ten behoeve van de geautomatiseerde verwerking wordt het FIN aaneengeschreven (geen streepje, geen schuine streep).
Polish[pl]
Do celów przetwarzania w systemie informatycznym numer NIP należy zapisywać w jednym ciągu (bez myślnika i ukośnika).
Portuguese[pt]
Para efeitos de tratamento informático, o NIF deve constar de um conjunto único (sem travessão e sem barra oblíqua)
Romanian[ro]
În scopul prelucrării IT, NIF-ul trebuie scris sub forma unui șir unic (fără liniuțe, fără bare oblice).
Slovak[sk]
Na účely počítačového spracovania by sa DIČ malo písať ako jeden blok (bez pomlčky, bez lomky).
Slovenian[sl]
Za potrebe računalniške obdelave podatkov se TIN zapiše kot enoten niz znakov (brez pomišljajev ali poševnic).
Swedish[sv]
Vid elektronisk databehandling ska skatteregistreringsnumret skrivas i en följd (utan bindestreck eller snedstreck)