Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدفع العراق بأنه على الرغم من أن بعض الخسائر التي لحقت بالأحياء البرية بسبب الغزو قد تم تكبدها، فإن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات أساسية عن الأحياء البرية (باستثناء الطيور الساحلية)، كما أنها لم تقدم أي بيانات عن الرصد والتقييم لدعم المطالبة
Spanish[es]
El Iraq alega que, si bien hubo pérdidas de la vida silvestre asociadas a la invasión, la Arabia Saudita no ha ofrecido datos básicos sobre las poblaciones silvestres (excepto en relación con las aves costeras), y tampoco datos de inspección y evaluación de cualquier tipo que fundamenten la reclamación
French[fr]
L'Iraq soutient que, certes, des pertes ont été causées à la faune et à la flore sauvages du fait de l'invasion, mais fait valoir que l'Arabie saoudite n'a pas fourni de données de référence sur les peuplements sauvages (à l'exception des oiseaux du littoral) et n'a pas non plus fourni de données de surveillance et d'évaluation pour étayer sa réclamation
Russian[ru]
дикая природа является региональным ресурсом. Ирак утверждает, что, хотя какие-то потери ресурсов дикой природы в связи с вторжением имели место, Саудовская Аравия не предоставила в обоснование претензии исходных данных по популяциям, живущим в условиях дикой природы (за исключением береговых птиц), а также никаких мониторинго-оценочных данных
Chinese[zh]
伊拉克说,尽管发生了一些与入侵有关的野生生物损失,但沙特阿拉伯未提供关于野生生物数目的基线数据(水鸟除外),也未提供任何监测和评估数据来佐证这项索赔。