Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" احتمال أن أكون أخطأت تشخيص حالتك ضعيف جدًا "
Bulgarian[bg]
Шансът да сбъркам диагнозата ви е безкрайно малка.
Czech[cs]
Šance, že bych chybně diagnostikovala váš stav, je mizivá.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit einer Fehldiagnose ist äußerst gering.
Greek[el]
Οι πιθανότητες λάθος διάγνωσης της κατάστασής σας, είναι απειροελάχιστες.
English[en]
The odds that I misdiagnosed your condition are infinitesimally thin.
Spanish[es]
Las posibilidades de que yo diagnostique mal su estado son infinitesimalmente minúsculas.
Persian[fa]
احتمال اینکه وضعیت شما رو اشتباه تشخیص داده باشم بی نهایت نزدیک به صفرـه.
French[fr]
Les chances que j'ai mal diagnostiqué vos conditions sont infiniment fines.
Croatian[hr]
Šanse da sam krivo dijagnosticirala vaše stanje su nevjerojatno male.
Indonesian[id]
Kemungkinan kesalahanku mendiagnosa kondisimu amat sangat tipis.
Italian[it]
Le probabilità che abbia sbagliato la tua diagnosi sono infinitesimali.
Norwegian[nb]
Oddsen for at jeg feildiagnostiserte tilstanden din, er helt minimal.
Dutch[nl]
De kans dat ik een verkeerde diagnose heb gesteld, is miniem.
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo błędnej diagnozy jest bliskie zeru.
Portuguese[pt]
As probabilidades de ter diagnosticado mal sua condição são infinitesimal ínfimas.
Romanian[ro]
Șansele ca am misdiagnosed starea ta sunt infinitezimal subțiri.
Russian[ru]
Шансы на то, что я неверно диагностировала ваше состояние, близки к нулю.
Swedish[sv]
Risken för att jag har feldiagnostiserat ditt tillstånd är minimal.
Turkish[tr]
Durumunuzu yanlış teşhis etmiş olma ihtimalim yok denecek kadar az.