Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на приятелите си, дрипльовци, че ако спят тук, ще получат това.
Czech[cs]
Řekni svejm smradlavejm kámošům, že když tu budou tábořit, dostanou todle.
Greek[el]
Πες στους λέτσους τους δικούς σου αν κατασκηνώσουν εδώ θα πάθουν αυτό.
English[en]
Tell your dirtbag buddies, they camp out here, they get some of this.
Spanish[es]
Dile a tus amigos que si acampan aquí, reciben algo de esto.
Finnish[fi]
Kerro pulikavereillesi, että täällä majailu aiheuttaa tällaista.
French[fr]
Dis à tes potes de merde que s'ils partent pas d'ici, ils goûteront à ça.
Hebrew[he]
תגיד לחברים המטונפים שלך, הם יקימו מחנה כאן, הם יקבלו קצת מזה.
Croatian[hr]
Reci svojim usranim prijateljima, ako budu dolazili ovdje, dobit će malo ovoga.
Hungarian[hu]
Mondd meg a tetves haverjaidnak, hogy ezt kapják, ha itt kempingeznek.
Italian[it]
Di'ai tuoi amici sacchi di merda che se mettono le tende qui, si beccano questi.
Macedonian[mk]
Кажи им на твоите другари дека спијат тука, ќе го добијат ова.
Polish[pl]
Powiedz swoim kumplom menelom, że jak będą tu buszować, to spotka ich to.
Portuguese[pt]
Diz aos teus amigos, se vêm acampar para aqui, recebem isto.
Romanian[ro]
Spune-le amicilor tăi jegoşi, că dacă se aciuiază pe aici, primesc aşa ceva.
Russian[ru]
Скажи своим грязным дружкам, что если они будут здесь ходить, то получат кое-что из такого.
Slovenian[sl]
Povej svojim usranim prijateljem, naj taborijo tam, če ne jih dobijo.
Serbian[sr]
Реци својим смрдљивим пријатељима, ако буду овде, добиће ово.
Thai[th]
ให้พวกมันออกมานี่กัน ให้มาเอาไอ้หมัดนี้ไป