Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да назовавам имената на всичките си състуденти всеки път, когато се явявам в съда, никога нямаше да имам време за дело.
Czech[cs]
Kdybych musela uvést seznam všech spolužáků, proti kterým jsem stála u soudu, neměla bych čas vůbec někoho obhajovat.
English[en]
If I had to disclose the names of all my classmates I've gone up against in court, I'd never have time to argue another case.
Spanish[es]
Si tuviera que revelar los nombres de todos mis compañeros contra los que me he enfrentado en el tribunal, jamás tendría tiempo de argumentar ningún caso.
French[fr]
Si je devais dévoiler le nom de tous les camarades contre lesquels j'ai plaidé au tribunal, je n'aurais jamais le temps défendre un autre cas.
Hungarian[hu]
Ha fel kéne sorolnom az összes évfolyamtársam nevét, valahányszor bíróság előtt állok, nem lenne időm semmi másra.
Italian[it]
Se dovessi divulgare i nomi di tutti i miei compagni di corso con cui mi sono scontrata in aula, non avrei piu'tempo per un nuovo caso.
Dutch[nl]
Als ik alle namen moet geven van mijn klasgenoten die tegenover me in de rechtszaal stonden, deed ik geen zaken meer.
Portuguese[pt]
Se revelasse todos os colegas que enfrentei em tribunal, não fazia mais nada.
Romanian[ro]
Dacă ar fi trebuit să spun numele tuturor colegilor cu care m-am întâlnit în instanţă, n-aş mai fi preluat niciun caz.
Russian[ru]
Если бы я сообщала имена всех моих однокурсников, против которых я была в суде, у меня не осталось времени на сам суд.
Slovenian[sl]
Če bi morala povedati vsa imena mojih sošolcev, s katerimi sem bila na sodišču, ne bi imela čas za druge primere.
Turkish[tr]
Tüm sınıf arkadaşlarımı açıklayacak olsam,..... mahkemeye saygısızlık yapmış olurdum, Başka bir dava için vaktimiz yok.