Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bistanden blev ydet som projekter og var ikke afpasset efter de særlige forhold, modtagerne skulle tage hensyn til i deres budgetforvaltning.
German[de]
Sie erfolgte über Projekte und entsprach somit nicht den Sachzwängen der Haushaltsführung der Begünstigten.
Greek[el]
Οργανώθηκε διαμέσου των σχεδίων και δεν ανταποκρίθηκε κατάλληλα στους περιορισμούς της διαχείρισης του προϋπολογισμού των δικαιούχων.
English[en]
As it was organised through projects, it was ill-suited to the budgetary-management requirements of the beneficiaries.
Spanish[es]
Organizada mediante proyectos, respondió mal a las limitaciones de la gestión presupuestaria de los beneficiarios.
Finnish[fi]
Se tapahtui hankkeiden avulla, mikä ei soveltunut niihin talousarvioiden hallinnointiin liittyviin olosuhteisiin, joissa edunsaajat toimivat.
French[fr]
Organisée au travers de projets, elle a mal répondu aux contraintes de la gestion budgétaire des bénéficiaires.
Italian[it]
Attuata sotto forma di progetti, essa non ha risposto adeguatamente ai vincoli della gestione di bilancio dei beneficiari.
Dutch[nl]
Dit verliep via projecten en paste slecht bij de eisen inzake begrotingsbeheer van de begunstigden.
Portuguese[pt]
Dado que foi organizada através de projectos, não se coadunou com os condicionalismos da gestão orçamental dos beneficiários.
Swedish[sv]
Stödet har givits i form av projekt och man har inte tagit hänsyn till villkoren för mottagarnas budgetförvaltning.