Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang ablihan ang pultahan alang kaniya, motabang kaniya nga makalingkod, moboluntaryo sa pagpanghugas sa plato, ug uban pa.”
Danish[da]
Han holder døren for hende, trækker stolen ud for hende, tager opvasken og så videre.«
German[de]
Er hält ihr die Tür auf, rückt ihr den Stuhl zurecht, übernimmt freiwillig den Abwasch und so weiter.“
English[en]
He opens doors for her, helps her be seated, volunteers to do the dishes, and so forth.”
Finnish[fi]
Hän avaa äidille oven, auttaa häntä istuutumaan, tarjoutuu hoitamaan tiskit ja niin edelleen.”
French[fr]
Il lui ouvre la porte, l’aide à s’asseoir, se porte volontaire pour faire la vaisselle, etc. »
Italian[it]
Lui le apre la porta, l’aiuta a sedersi, si offre volontario per lavare i piatti, e così via».
Norwegian[nb]
Han åpner dører for henne, hjelper henne å sette seg, tar oppvasken for henne og så videre.»
Dutch[nl]
Hij doet de deur voor haar open, helpt haar als ze gaat zitten, biedt aan om de afwas te doen, enzovoorts.’
Portuguese[pt]
Ele abre a porta para ela, ajuda-a a sentar-se e se oferece para lavar a louça, entre outras coisas”.
Russian[ru]
Он открывает для нее дверь, помогает сесть поудобнее, вызывается мыть посуду и так далее».
Samoan[sm]
Na te tatalaina le faitotoa mo ia, e fesoasoani atu se’i nofo lelei i lalo, e ofo atu na te fufuluina ipu, ma isi mea.”
Swedish[sv]
Han öppnar dörrar för henne, hjälper henne att sätta sig, erbjuder sig att diska, och så vidare.”
Tagalog[tl]
Ipinagbubukas niya si Inay ng pinto, tinutulungan siya sa pag-upo, nagkukusang maghugas ng pinggan, at marami pang iba.”
Tongan[to]
ʻOkú ne fakaava ʻa e matapaá ki ai, tokoni ke ne heka ki he meʻalelé, loto fiemālie ke ne fufulu ʻa e ʻū peletí mo e alā meʻa pehē.”
Ukrainian[uk]
Він відкриває для неї двері, допомагає сісти, добровільно миє посуд тощо”.