Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لقد أخفقتُ للتو
Bulgarian[bg]
Скъпа, забърках голяма каша.
Czech[cs]
Trochu jsem to zvorala, zlato.
German[de]
Schatz, ich hab es vermasselt.
English[en]
Baby, I have just made a mess of things.
Spanish[es]
Cielo, he complicado las cosas.
Finnish[fi]
Olen saanut aikaan melkoisen sotkun.
Hebrew[he]
בייבי, אני פשוט עושה בלגן.
Hungarian[hu]
Kicsim, most egy kicsit elszúrtam a dolgokat.
Italian[it]
Tesoro, ho appena fatto un bel pasticcio.
Dutch[nl]
Ik heb er een rommeltje van gemaakt.
Portuguese[pt]
Querida, estraguei tudo.
Romanian[ro]
Pat, am făcut doar o mizerie de lucruri.
Russian[ru]
Милая, я натворила дел.
Serbian[sr]
Dušo, napravila sam veliki haos.
Swedish[sv]
Jag har verkligen rört till det.