Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Критерият „предприятие“ се задейства на второто ниво от скалата.
Czech[cs]
Kritérium „pobočky“ se použije až ve druhém kroku.
Danish[da]
»Forretningsstedet« bliver relevant i forbindelse med det andet tilknytningstrin.
German[de]
Die „Niederlassung“ kommt auf der zweiten Anknüpfungsstufe zum Zuge.
Greek[el]
Προσφυγή στην «εγκατάσταση» γίνεται στο δεύτερο επίπεδο της ιεραρχήσεως συνδέσμων.
English[en]
‘Establishment’ comes into play at the second level of attachment.
Spanish[es]
El «establecimiento» desempeña un papel secundario en la vinculación.
Estonian[et]
„Ettevõte“ tuleb mängu seotuse hierarhia teisel astmel.
Finnish[fi]
Liike tulee kuvaan mukaan liittymän toisella tasolla.
French[fr]
L’« établissement » entre en ligne de compte au deuxième degré de rattachement.
Hungarian[hu]
A „telephelynek” a kötődés második szintjén van jelentősége.
Lithuanian[lt]
„Įsisteigęs [steiginys]“ yra svarbus antrajame jurisdikcijos nustatymo lygmenyje.
Latvian[lv]
“Uzņēmums” tiek izmantots piesaistes otrajā līmenī.
Dutch[nl]
„Vestiging” komt aan de orde in het tweede aanknopingspunt.
Polish[pl]
„Przedsiębiorstwo” wchodzi w rachubę na drugim szczeblu powiązań.
Portuguese[pt]
O «estabelecimento» é pertinente na segunda etapa da sequência.
Romanian[ro]
„Unitatea” intervine la al doilea nivel de legătură.
Slovak[sk]
Pojem „podnik“ sa uplatní v druhom stupni väzby.
Slovenian[sl]
„Podjetje [poslovna enota]“ postane aktualna na drugi stopnji naveznih okoliščin.