Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само идеята, че ще отидеш някъде, с някои, който не знае какво си.
Czech[cs]
Jde o to, že jedeš pryč s někým, kdo neví, kým jsi.
Greek[el]
Και μόνο η ιδέα να φύγεις με κά - ποια που δεν ξέρει ποιος είσαι...
English[en]
Just the idea of you going anywhere with someone who doesn't know who you are.
Spanish[es]
Solo la idea de que alguien va a ninguna parte que no sabe quien eres.
Finnish[fi]
Pelkkä ajatus menosta jonnekin sellaisen kanssa, joka ei tiedä kuka olet.
French[fr]
Juste l'idée de toi allant n'importe où avec quelqu'un qui ne sait pas qui tu es.
Hebrew[he]
רק המחשבה שאתה הולך לאנשהו עם אדם שלא יודע מי אתה.
Hungarian[hu]
Hogy mersz útnak indulni valakivel, akinek fogalma sincs arról, ki vagy?
Italian[it]
Pensare che tu vada da qualche parte con una persona che non sa chi sei...
Dutch[nl]
Gewoon het idee dat je weg gaat met iemand die niet weet wat je bent.
Polish[pl]
Sam pomysł wyjazdu z kimś kto nie wie, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Só a ideia de estar em qualquer lugar com alguém que não sabe quem você é.
Romanian[ro]
Doar gândul că te duci oriunde cu cineva care nu ştie cine eşti.
Russian[ru]
Только подумать, ты куда-то едешь с человеком, который не знает, кто ты...
Slovenian[sl]
Že samo ideja, da bi šel kamorkoli z nekom, ki ne ve, kdo si in kaj si.
Vietnamese[vi]
đó là ý tưởng của anh về việc đi đâu đó với một người không biết anh là ai sao