Besonderhede van voorbeeld: 5093023463778301060

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
مظهر إيجابي: إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Bulgarian[bg]
Оптимистично заключение: Борбата с изхвърлянето на храна придобива глобален характер.
Catalan[ca]
Un fet positiu: ja ha començat globalment, la missió d'enfrontar-nos al desaprofitament d'aliments.
Czech[cs]
Můžeme zahlédnout světýlko na konci tunelu: po celém světě lidé přemýšlejí o tom, jak přestat plýtvat jídlem.
German[de]
Ein Hoffnungsschimmer: Der Kampf gegen die Verschwendung von Lebensmitteln hat weltweit begonnen.
English[en]
A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Spanish[es]
Hay un rayo de esperanza: la lucha para frenar el desperdicio de nutrientes ya ha comenzado globalmente.
Estonian[et]
Lohutav on teadmine, et toidujäätmete vähendamine on ülemaailmselt tähelepanu saamas.
French[fr]
Le bon côté : la lutte contre le gâchis de nourriture a démarré partout dans le monde.
Hebrew[he]
האור בקצה המנהרה: זה יצא לדרך בהיקף גלובלי, המאבק לפתור את בעיית פסולת המזון.
Hungarian[hu]
Öröm az ürömben, hogy az élelmiszer-felesleg kezelése mostmár globálisan is szem elé került.
Italian[it]
Un lieto fine: la causa della riduzione degli sprechi alimentari è sostenuta in tutto il mondo.
Japanese[ja]
嬉しいことに 人々は食料廃棄問題に対して 世界中で取り組み始めています
Korean[ko]
실버 라이닝(Silver Lining): 세계적으로 식량 낭비를 막기 위해서 시작된 운동입니다.
Dutch[nl]
Het positieve: het zette wereldwijd de zoektocht naar een aanpak van voedselafval in gang.
Polish[pl]
Jest promyk nadziei: chęć stawienia czoła problemowi marnowania żywności rozprzestrzenia się po świecie.
Portuguese[pt]
(Risos) Um lado bom é que desencadeámos, a nível mundial, a luta contra os desperdícios de alimentos.
Romanian[ro]
Să fim optimiști: încercarea de a rezolva problema deșeurilor alimentare a luat amploare mondial.
Russian[ru]
Но луч надежды всё-таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи.
Slovak[sk]
Pozrime sa na to z tej lepšej stránky: Odštartovalo to celosvetové riešenie problému s plytvaním potravinami.
Serbian[sr]
Zaključak: globalno se proširio, zadatak da izađemo na kraj sa ostacima hrane.
Turkish[tr]
Bir umut ışığı: yemek artıklarıyla mücadele arayışı dünyaca tanınmaya başlandı.
Vietnamese[vi]
(Cười) Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.
Chinese[zh]
有一线希望:它在全球已经拉开序幕, 就是寻求解决粮食的浪费的方法。

History

Your action: