Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jednotky namontované na stole nebo v autě obsahující reproduktor, který umožňuje použití telefonního sluchátka a přitom mít stále volné ruce
Danish[da]
Enheder monteret på et skrivebord eller i en bil bestående af en højttaler, der muliggør anvendelse af et telefonhåndsæt, som samtidig er håndfrit
German[de]
Freisprecheinrichtungen mit einem Lautsprecher zur Anbringung auf Schreibtischen oder in Kraftfahrzeugen zur Ermöglichung der Benutzung eines Telefonhandapparates ohne Handkontakt
Greek[el]
Μονάδες τοποθετημένες σε γραφείο ή στο αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο που παρέχει τη δυνατότητα χρήσης της τηλεφωνικής χειροσυσκευές σε ανοιχτή ακρόαση
English[en]
Units mounted on a desk or in a car comprising a loudspeaker enabling the use of a telephone handset whilst remaining handsfree
Spanish[es]
Unidades montadas en una mesa o en un coche que comprenden un altavoz que permite el uso de un microteléfono mientras se utiliza tecnología manos libres
Estonian[et]
Lauale või autosse monteeritud üksused, mis koosnevad kõlaritest, võmaldamaks kasutada vabakäetelefoni seadmeid
Finnish[fi]
Työpöydälle tai kaiuttimen muodostavaan vaunuun asennetut yksiköt, jotka mahdollistavat puhelinkuulokkeen käytön handsfree-periaatteella
French[fr]
Unités montées sur un bureau ou dans une voiture comprenant un haut-parleur et permettant l'utilisation d'un combiné téléphonique tout en gardant les mains libres
Hungarian[hu]
Asztalra vagy autóba rögzített, hangszórót tartalmazó egységek, amelyek lehetővé teszik telefon-kézibeszélők használatát a kéz használata nélkül
Italian[it]
Unità montate su una scrivania o in un automobili comprendenti un altoparlante che consentono l'uso di un ricevitore telefonico mantenendo libere le mani
Lithuanian[lt]
Ant stalo arba automobilyje montuojami agregatai, sudaryti iš garsiakalbių, kuriais telefonų rageliais galima naudoti, nelaikant jų rankose
Latvian[lv]
Ar skaļruni aprīkotas ierīces, kas uzstādītas uz galda vai automašīnā, ļaujot izmantot tālruņa klausuli brīvroku sistēmā
Maltese[mt]
Unitajiet armati fuq skrivanija jew f'karozza li fihom lawdspiker li jippermetti l-użu ta' sett ta' l-idejn tat-telefown filwaqt li jibqa' mingħajr l-użu ta' l-idejn
Dutch[nl]
Op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden bestaande uit een luidspreker waardoor een telefoon handsfree gebruikt kan worden
Polish[pl]
Moduły montowane na biurku lub w samochodzie zawierające głośnik umożliwiający skorzystanie z telefonu bez udziału rąk
Portuguese[pt]
Unidades montadas numa secretária ou num automóvel constituídas por um altifalante para permitir a utilização de um telefone permanecendo em modo de mãos-livres
Slovak[sk]
Jednotky s montážou na stôl alebo do auta obsahujúce reproduktor, ktoré umožňujú využitie slúchadla telefónu bez použitia rúk
Slovenian[sl]
Enote, montirane na namizju ali v avtomobilu, sestavljene iz zvočnika, ki omogoča prostoročno uporabo telefonske slušalke z mikrofonom
Swedish[sv]
Enheter monterade på ett bord eller i en bil innehållande en högtaler som möjliggör användande av en telefonlur trots att man fortsätter att ha händerna fria