Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at kalvene under opstaldningen skal holdes i rum, hvor de har plads nok, hvor der er tilstrækkelig naturlig belysning, hvor der er god udluftning, og hvor der ikke er træk
German[de]
- daß die Tiere bei Stallhaltung über ausreichend Platz und Tageslicht verfügen und die Stallungen gut gelüftet und vor Zugluft geschützt sind;
Greek[el]
- κατά τη διάρκεια του εκσταυλισμού τους, τα ζώα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χώρο και φυσικό φωτισμό, καθώς και κτίρια με καλό αερισμό και χωρίς ρεύματα,
English[en]
- when housed, animals must have sufficient space and natural light, in well-ventilated but draught-free premises,
Spanish[es]
- durante el período de estabulación, los animales deberán disponer de un espacio y de una iluminación natural suficientes, así como de locales adecuadamente ventilados y sin corrientes de aire,
Finnish[fi]
- sisäruokintakaudella eläimillä on oltava riittävät tilat ja riittävästi luonnonvaloa; tilojen on oltava riittävästi tuuletettavissa, mutta niistä ei saa olla vetoa
French[fr]
- durant leur stabulation, les animaux doivent disposer d'un espace et d'un éclairage naturel suffisant, ainsi que de locaux bien aérés et dénués de courants d'air,
Italian[it]
- durante la stabulazione, gli animali devono disporre di sufficiente spazio e luce naturale, in locali ben aerati e privi di correnti d'aria;
Dutch[nl]
- moeten de dieren bij hun verblijf in stallen over voldoende ruimte en daglicht beschikken; de ruimten moeten goed belucht en tochtvrij zijn;
Portuguese[pt]
- durante a estabulação, os animais devem dispor de espaço e iluminação natural suficiente, bem como de locais bem arejados e sem correntes de ar,
Swedish[sv]
- de kalvar som hålls i ladugård har tillräckligt med utrymme och dagsljus samt vistas i väl ventilerade men dragfria lokaler, och att