Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че вече има допълнителна информация относно албендазол, тиамфеникол, окисибендазол, флубендазол и азоперон; срокът на валидност на временните максимално допустими граници на остатък, определен преди това в приложение III към Регламент (ЕО) No 2377/90 за горепосочените вещества, следва да се продължи, за да може да приключи текущата научна оценка;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že byly nyní, pokud jde o albendazol, thiamfenikol, oxibendazol, flubendazol a azaperon, zajištěny další informace; že trvání platnosti prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných v předchozím období pro výše uvedené látky v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být prodlouženo, aby bylo umožněno dokončení probíhajících vědeckých hodnocení;
Danish[da]
der er nu blevet givet yderligere oplysninger om albendazol, thiamphenicol, oxibendazol, flubendazol og azaperon; gyldighedsperioden for de foreløbige maksimale restkoncentrationer, som tidligere er defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for ovennævnte stoffer, forlænges, så den igangværende videnskabelige evaluering kan afsluttes;
German[de]
Weitere Informationen wurden nunmehr für Albendazol, Thiamphenicol, Oxibendazol, Flubendazol und Azaperon vorgelegt. Die Dauer der Gültigkeit der in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 festgelegten vorläufigen Rückstandshöchstwerte für die oben genannten Stoffe ist zu verlängern, um die laufenden wissenschaftlichen Bewertungen abschließen zu können.
Greek[el]
ότι προσκομίστηκαν τώρα πρόσθετα στοιχεία όσον αφορά τις ουσίες αλβενδαζόλη, θειαμφενικόλη, οξυβενδαζόλη, φλουβενδαζόλη και αζαπερόνη 7 ότι θα παραταθεί η διάρκεια ισχύος των προσωρινών μέγιστων ορίων καταλοίπων που καθορίστηκαν σε προγενέστερο στάδιο στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τις ανωτέρω ουσίες, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της τρέχουσας επιστημονικής αξιολόγησης 7
English[en]
Whereas additional information has now been provided in respect of albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole and azaperone; the duration of validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation (EC) No 2377/90 for the abovementioned substances shall be extended in order that completion of the scientific evaluation in progress may be achieved;
Estonian[et]
albendasooli, tiamfenikooli, oksübendasooli, flubendasooli ja asaperooni osas on nüüd esitatud lisateavet; teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks eelnevalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisas määratletud ajutiste jääkide piirnormide kehtivusaega pikendada ka eespool nimetatud ainete osas;
Finnish[fi]
albendatsolia, tiamfenikolia, oksibendatsolia, flubendatsolia ja atsaperonia koskevia lisätietoja on nyt toimitettu; aikaisemmin asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 määriteltyjen väliaikaisten enimmäismäärien voimassaoloaikaa jatketaan yllä mainittujen aineiden osalta, jotta käynnissä oleva tieteellinen arviointi voidaan suorittaa loppuun.
French[fr]
considérant que des informations supplémentaires ont maintenant été présentées pour l'abendazole, le thiamphénicol, l'oxibendazole, le flubendazole; que la durée de validité des limites maximales de résidus provisoires définies préalablement dans l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 pour les substances susmentionnées sera prolongée pour permettre l'achèvement de l'évaluation scientifique en cours;
Hungarian[hu]
mivel az albendazolra, a thiamphenicolra, az oxibendazolra, a flubendazolra és az azaperonra vonatkozóan most további információ áll rendelkezésre; mivel a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében a fenti anyagokra vonatkozóan korábban meghatározott ideiglenes maradékanyag-határértékek hatályát meghosszabbítják, hogy a folyamatban lévő tudományos értékelés befejezhető legyen;
Italian[it]
considerando che sono state ora presentate ulteriori informazioni per l'albendazolo, il tiamfenicol, l'ossibendazolo, il flubendazolo e l'azaperone; che la validità dei limiti massimi dei residui provvisori definiti nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 per le suddette sostanze verrà prolungata per permettere di completare la valutazione scientifica in corso;
Lithuanian[lt]
kadangi dabar buvo pateikta papildomos informacijos apie albendazolį, tianfenikolį, oksibendazolį, flubendazolį ir azaperoną; pirmiau Reglamento (EB) Nr. 2377/90 III priede apibrėžtų laikinųjų leistinų likučių normos galiojimo trukmė pirmiau nurodytoms medžiagoms yra pratęsiama, kad būtų galima baigti vykdomą mokslinį vertinimą;
Latvian[lv]
tā kā ir sniegta papildu informācija par albendazolu, tiamfenikolu, oksibendazolu, flubendazolu un azaperonu; lai varētu pabeigt zinātnisko izvērtējumu, pagarina iepriekšminēto vielu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pagaidu termiņu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Maltese[mt]
Billi informazzjoni addizzjonali issa ġiet ipprovduta fir-rigward ta’ albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole u azaperone; it-tul ta’ validità fuq il-limiti massimi proviżorji ta’ residwu qabel imfisser f’L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 2377/90 għas sustanzi msemmija hawn għandhom jiġu estiżi sabiex it-tlestija ta’ l-evalwazzjoni xjentifika bħalissa għaddejja tkun tista’ issir;
Dutch[nl]
Overwegende dat er nu aanvullende informatie over albendazol, thiamfenicol, oxibendazol, flubendazol en azaperon is verstrekt; dat de geldigheidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor residuen, die reeds eerder in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 voor bovengenoemde stoffen zijn vastgesteld, dient te worden verlengd zodat de lopende wetenschappelijke beoordeling kan worden afgerond;
Polish[pl]
obecnie przekazano dodatkowe informacje w odniesieniu do albendazolu, tiamfenikolu, oksybendazolu, flubendazolu oraz azaperonu; w celu umożliwienia zakończenia prowadzonych badań naukowych należy przedłużyć okres ważności tymczasowych maksymalnych limitów pozostałości dla wyżej wymienionych substancji, uprzednio określony w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90;
Portuguese[pt]
Considerando que foram já apresentados dados adicionais sobre o albendazol, o tianfenicol, o oxibendazol, o flubendazol e a azaperona, o prazo de validade dos limites máximos de resíduos provisórios já estabelecidos no anexo III do Regulamento (CEE) no 2377/90 no que respeita às substâncias supracitadas será alargado por forma a que se possa concluir a avaliação científica em curso;
Romanian[ro]
întrucât la momentul de față au fost prezentate informații suplimentare pentru albendazol, tiamfenicol, oxibendazol, flubendazol; întrucât durata de valabilitate a valorilor provizorii ale limitelor maxime de reziduuri prevăzute anterior la anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru substanțele menționate anterior va fi prelungită pentru a permite finalizarea evaluării științifice în curs;
Slovak[sk]
keďže v súčasnosti boli poskytnuté doplnkové informácie vo vzťahu k albendazolu, thiamfenikolu, oxibendazolu, flubendazolu a azaperonu; trvanie platnosti predbežných maximálnych hranice rezíduí v predchádzajúcom období, definovaných v prílohe III k nariadeniu č. 2377/90 pre vyššie uvedené látky sa predĺži, aby bolo možné dosiahnuť ukončenie prebiehajúceho vedeckého hodnotenia;
Slovenian[sl]
ker so bili za albendazol, tiamfenikol, oksibendazol, flubendazol in azaperon zdaj posredovani dodatni podatki; da se omogoči končanje znanstvenih ocen za navedene snovi, je treba podaljšati veljavnost začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile za te snovi določene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90;
Swedish[sv]
Ytterligare information har nu lämnats för albendasol, tiamfenikol, oxibendasol, flubendasol och azaperon. Giltighetstiden för de tillfälliga högsta tillåtna restmängder som tidigare definierats i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90 för ovannämnda ämnen skall förlängas så att den vetenskapliga utvärdering som pågår kan slutföras.