Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne vekselvirkning kan sammenlignes med et vanartet barns hærgen.
German[de]
Diese Wechselwirkungen kann man mit dem Verhalten eines unartigen Kindes vergleichen, das in der Nachbarschaft eine unübersehbare Verwüstung verursacht, wenn es durch Blumenbeete rennt und Abfallbehälter umwirft.
Greek[el]
Αυτές οι αλληλεπιδράσεις θα μπορούσαν να παρομοιωθούν με την πορεία ενός σκανδαλιάρικου παιδιού που αναστατώνει τη γειτονιά τρέχοντας ανάμεσα στα παρτέρια και αναποδογυρίζοντας τους σκουπιδοτενεκέδες.
English[en]
These interactions could be compared to the path of a mischievous child who disrupts the neighborhood by running through flowerbeds and overturning trash cans.
Spanish[es]
Esas interacciones pueden compararse con el paso de un niño travieso que trastorna un vecindario al correr a través de los jardines y volcar los botes de la basura.
Finnish[fi]
Näitä vuorovaikutuksia voitaisiin verrata sellaisen ilkikurisen lapsen kulkureittiin, joka tekee koiruutta naapuristossa juoksemalla kukkapenkkien läpi ja kaatamalla kumoon roskatynnyreitä.
French[fr]
On pourrait comparer cela aux traces laissées par un garnement qui dérange tout le quartier en courant dans les parterres de fleurs et en renversant les poubelles des gens.
Italian[it]
Queste interazioni si potrebbero paragonare alla scia lasciata da un bambino che mette a soqquadro il vicinato calpestando le aiuole e rovesciando i bidoni dell’immondizia.
Japanese[ja]
これらの相互作用の跡はいたずら小僧の通った跡になぞらえることができます。 その子は,花壇を駆け抜けたり,くず入れをひっくり返したりして周囲を混乱に陥れます。
Korean[ko]
이 상호 작용은 쓰레기 통을 뒤집어 엎고 꽃밭을 휘졌고 다니면서 동네에 소란을 피우는 장난꾸러기 어린이의 지나간 흔적에 비교될 수 있다.
Norwegian[nb]
Tenk deg at et uskikkelig barn springer rundt i nabolaget og tråkker i blomsterbedene og velter søppeldunkene.
Dutch[nl]
Deze interacties zouden vergeleken kunnen worden met het spoor van een ondeugend kind dat de hele buurt verstoort door dwars door de bloemperken te hollen en vuilnisbakken omver te lopen.
Portuguese[pt]
Estas interações poderiam ser comparadas à trilha duma criança traquina que destroça a vizinhança por correr pelos canteiros de flores e tombar as latas de lixo.
Swedish[sv]
Dessa växelverkningar kan jämföras med hur ett busfrö stör grannarna genom att springa i blomsterrabatter och stjälpa soptunnor.