Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ правно основание: грешка при прилагането на правото при оценката на законосъобразността на оспорваните решения.
Czech[cs]
Druhý důvod kasačního opravného prostředku vycházející z nesprávného právního posouzení při hodnocení legality sporných rozhodnutí.
Danish[da]
Andet anbringende: Personaleretten udviste en urigtig retsopfattelse ved bedømmelsen af de anfægtede afgørelsers lovlighed.
German[de]
Zweiter Rechtsmittelgrund: Falsche Rechtsauffassung bei der Beurteilung der Gesetzmäßigkeit der streitigen Entscheidungen.
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο αναιρέσεως προβάλλει νομικό σφάλμα κατά την αξιολόγηση της νομιμότητας των επίμαχων αποφάσεων.
English[en]
Second plea in law, alleging an error of law in the assessment of the lawfulness of the contested decisions.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en un error de Derecho al apreciar la legalidad de las decisiones controvertidas.
Estonian[et]
Teine väide, et vaidlustatud otsuste seaduspärasuse hindamisel on lähtutud väärast õiguslikust arusaamast.
Finnish[fi]
Toinen valitusperuste, jonka mukaan riidanalaisten päätösten laillisuutta arvioitaessa on tehty oikeudellinen virhe.
French[fr]
Deuxième moyen, tiré d’une erreur de droit commise lors de l’appréciation de la légalité des décisions contestées.
Hungarian[hu]
Második jogalap: a Közszolgálati Törvényszék téves jogi álláspontból indult ki a vitatott határozatok jogszerűségének értékelése során.
Italian[it]
Secondo motivo, fondato su un’opinione giuridica non corretta nel valutare la legittimità delle decisioni contestate.
Lithuanian[lt]
Antrasis apeliacinio skundo pagrindas: klaidinga teisinė nuomonė, vertinant ginčijamų sprendimų teisėtumą.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka ir pieļauta kļūda tiesību piemērošanā, vērtējot apstrīdēto lēmumu likumību.
Maltese[mt]
It-tieni aggravju, ibbażat fuq opinjoni legali żbaljata fl-evalwazzjoni tal-leġittimità tad-deċiżjonijiet ikkontestati.
Dutch[nl]
Tweede middel, ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van de wettigheid van de betwiste besluiten.
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący błędnej interpretacja prawa przy okazji oceny zgodności z prawem spornych decyzji.
Portuguese[pt]
O segundo fundamento baseia-se na errada apreciação jurídica da ilegalidade das decisões controvertidas.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe o apreciere juridică eronată în analiza legalității deciziilor atacate.
Slovak[sk]
Druhý odvolací dôvod založený na nesprávnom právnom posúdení pri posudzovaní zákonnosti sporných rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Drugi pritožbeni razlog: napačno pravno razumevanje pri oceni zakonitosti izpodbijanih odločb.
Swedish[sv]
Andra grunden: Felaktig rättstillämpning vid bedömningen av de omtvistade beslutens rättsenlighet.