Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennemsigtighed Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter, ngo'erne og civilsamfundet begyndte at stille krav om større åbenhed i beslutningsprocessen på EU-plan længe før Laeken-erklæringen.
German[de]
Transparenz Schon lange vor der Erklärung von Laeken hatten das Europäische Parlament, die nationalen Parlamente, NROs sowie die Zivilgesellschaft mehr Offenheit im europäischen Beschlussfassungsprozess gefordert.
Greek[el]
Διαφάνεια Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα εθνικά κοινοβούλια, ΜΚΟ και η κοινωνία των πολιτών άρχισαν να απαιτούν μεγαλύτερη διαφάνεια στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων πολύ πριν από τη Δήλωση του Λάκεν.
English[en]
Transparency More openness in European decision-making has been demanded by the European Parliament, national parliaments, NGOs and civil society since long before the Laeken Declaration.
Spanish[es]
Transparencia El Parlamento Europeo, los Parlamentos nacionales, las ONG y la sociedad civil vienen solicitando una mayor transparencia en la toma de decisiones desde mucho antes de la Declaración de Laeken.
Finnish[fi]
Avoimuus Euroopan parlamentti, kansalliset parlamentit, kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskunta ovat jo kauan ennen Laekenin julistusta vaatineet enemmän avoimuutta EU:n päätöksentekoon.
French[fr]
Transparence Bien avant la déclaration de Laeken, le Parlement européen, les parlements nationaux, des ONG et la société civile, demandaient déjà davantage d'ouverture dans le processus décisionnel européen.
Hungarian[hu]
Átláthatóság Már jóval a Laekeni Nyilatkozat előtt nagyobb nyitottságot követelt az Európai Parlament, a nemzeti parlamentek, a nem-kormányzati szervezetek és a civil társadalom az európai döntéshozatal során.
Italian[it]
Trasparenza Il Parlamento europeo, i parlamenti nazionali, le ONG e la società civile hanno chiesto una maggiore apertura del processo decisionale europeo molto prima della dichiarazione di Laeken.
Dutch[nl]
Transparantie Reeds lang voor de verklaring van Laken hebben het Europees Parlement, nationale parlementen, NGO's en de burgermaatschappij een grotere openheid van de Europese besluitvorming geëist.
Portuguese[pt]
Transparência O Parlamento Europeu, parlamentos nacionais, ONG e a sociedade civil começaram a reclamar uma maior abertura do processo decisório europeu muito antes da Declaração de Laeken.
Swedish[sv]
Insyn Europaparlamentet, nationella parlament, icke-statliga organisationer och det civila samhället har krävt mer öppenhet i det europeiska beslutsfattandet sedan långt före Laekenförklaringen.