Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те безпокоя, но ни трябваш в лабораторията.
Czech[cs]
Omlouvám se, že ruším, ale potřebujeme vás ve vědecké laboratoři.
German[de]
Entschuldigen Sie die Störung, aber wir brauchen Sie im Labor.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά σας χρειαζό - μαστε στο εργαστήριο.
English[en]
Sorry to bother you, but we need you in the science lab.
Spanish[es]
Lamento molestarlo, pero lo necesitamos en el laboratorio.
Estonian[et]
Ei tahaks segada, kuid me vajame sind teaduslaboris.
Finnish[fi]
Anteeksi, että häiritsen, mutta sinua tarvitaan täällä tiedelaboratoriossa.
French[fr]
Désolée de vous déranger, mais on a besoin de vous au laboratoire.
Croatian[hr]
Oprostite što vas budim, ali morate u laboratorij.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy zavarnom kell, de szükségünk van önre a tudományos laborban.
Italian[it]
Mi spiace disturbarla, ma abbiamo bisogno di lei in laboratorio.
Dutch[nl]
Sorry, maar we hebben u nodig in het lab.
Polish[pl]
/ Przepraszam, ze przeszkadzam, / ale potrzebujemy pana w laboratorium naukowym.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo, mas precisamos do senhor no laboratório de ciências.
Romanian[ro]
Scuze că vă deranjez, Comandante, dar trebuie să veniţi în Laboratorul de Cercetare.
Russian[ru]
Прошу прощения за беспокойство, но вы нужны нам в лаборатории.
Serbian[sr]
Oprostite što vas budim, ali morate u laboratorij.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bilim laboratuarında size ihtiyacımız var.