Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези конкретни споразумения могат да обхващат, inter alia, условията на финансиране, възлагането на управленски отговорности и подробните условия за разпространението на информация и права на интелектуална собственост.
Czech[cs]
Taková zvláštní ujednání se mohou mimo jiné vztahovat na ustanovení o financování, určení odpovědnosti za řízení a podrobná ustanovení o šíření informací a o právech k duševnímu vlastnictví.
Danish[da]
Sådanne aftaler kan bl.a. omfatte finansieringsbestemmelser, overdragelse af ansvarsopgaver og detaljerede bestemmelser vedrørende udbredelse af information og intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Diese spezifischen Abkommen können unter anderem Finanzierungsbestimmungen, die Zuweisung der Verantwortung für die Durchführung sowie ausführliche Bestimmungen über die Verbreitung von Wissen und die Rechte an geistigem Eigentum betreffen.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες συμφωνίες είναι δυνατόν, μεταξύ άλλων, να καλύπτουν διατάξεις χρηματοδότησης, ανάθεση διαχείρισης και λεπτομερείς διατάξεις για τη διάδοση των πληροφοριών και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Such specific agreements may cover, inter alia, financing provisions, assignment of management responsibilities and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.
Spanish[es]
Tales acuerdos específicos podrán cubrir, entre otras cosas, los mecanismos de financiación, la asignación de las responsabilidades de gestión y el régimen detallado de difusión de la información y los derechos de propiedad intelectual.
Finnish[fi]
Kyseisiin sopimuksiin voi muun muassa kuulua rahoitusta koskevia määräyksiä, hallinnollisen vastuun määrääminen ja yksityiskohtaisia määräyksiä tiedon levittämisestä ja oikeudesta henkiseen omaisuuteen.
French[fr]
Ces accords spécifiques peuvent porter, entre autres, sur les mécanismes financiers sur l'attribution des responsabilités de gestion et sur le régime précis de diffusion de l'information et des droits de propriété intellectuelle.
Croatian[hr]
Takvi posebni sporazumi među ostalim mogu obuhvatiti financijske odredbe, dodjeljivanje upravljačkih odgovornosti i detaljne odredbe o širenju informacija te pravima intelektualnog vlasništva.
Hungarian[hu]
Ezek az egyedi megállapodások többek között finanszírozási rendelkezéseket, az irányítás felelősségének megosztását, valamint az információk terjesztésével, illetve a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos rendelkezéseket tartalmaznak.
Italian[it]
Detti accordi specifici possono comprendere, tra l'altro, disposizioni finanziarie, l'attribuzione delle responsabilità gestionali e disposizioni particolareggiate sulla divulgazione delle informazioni e sui diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Tokios specialūs susitarimai gali būti taikomi, inter alia, finansinėms nuostatoms, administracinės atsakomybės paskirstymui, išsamioms nuostatoms, reglamentuojančioms informacijos platinimą ir intelektinės nuosavybės teises.
Latvian[lv]
Šādi īpaši nolīgumi var attiekties, cita starpā, uz finansēšanas noteikumiem, atbildību par norisi un sīki izstrādātiem noteikumiem par informācijas izplatīšanu un intelektuālā īpašuma tiesībām.
Maltese[mt]
Tali arranġamenti speċifiċi jistgħu jkopru, inter alia, dispożizzjonijiet finanzjarji, għotja ta' responsabbiltajiet ta' maniġġjar u dispożizzjonijiet dettaljati dwar it-tixrid ta' informazzjoni u drittijiet ta' propjetà intellettwali.
Dutch[nl]
Deze specifieke overeenkomsten kunnen onder meer betrekking hebben op financieringsbepalingen, toewijzing van beheerstaken en nadere bepalingen betreffende verspreiding van informatie en intellectuele-eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
Esses acordos específicos podem abranger, nomeadamente, disposições financeiras, atribuição de responsabilidades de gestão e disposições de pormenor sobre divulgação de informações e direitos de propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri specifice pot prevedea, între altele, mecanisme financiare privind atribuirea de responsabilități de gestionare, precum și privind regimul precis de difuzare a informațiilor și drepturi de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Takéto konkrétne dohody sa môžu vzťahovať okrem iného na finančné ustanovenia, určenie zodpovednosti za riadenie a podrobné ustanovenia o šírení informácií a na práva v oblasti duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Ti posebni sporazumi lahko vsebujejo, med drugim, finančne določbe, določitve upravljavskih dolžnosti in podrobne določbe o posredovanju informacij ter pravicah intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Sådana särskilda avtal kan bland annat omfatta finansieringsbestämmelser, fördelning av ledningsansvar och detaljerade bestämmelser om informationsspridning och immateriell äganderätt.