Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Müllkompost ist allerdings kein Düngemittel, belebt aber den Boden, verbessert und stabilisiert seine Struktur und fördert seinen Luft-, Wasser- und Wärmehaushalt.
Greek[el]
Αν και το λίπασμα από τα σκουπίδια δεν είναι γονιμοποιό, όμως αναζωογονεί το έδαφος και βελτιώνει την ικανότητά του να κρατά αέρα, υγρασία και θερμότητα.
English[en]
Though garbage compost is not a fertilizer, it does revitalize the soil and improves its ability to retain air, moisture and warmth.
Spanish[es]
Aunque el abono hecho de desperdicios no es un fertilizante, revitaliza el suelo y mejora su capacidad para retener el aire, la humedad y el calor.
Finnish[fi]
Vaikka jätekomposti ei olekaan lannoitetta, se antaa maalle uutta kasvuvoimaa ja parantaa sen kykyä sitoa itseensä ilmaa, kosteutta ja lämpöä.
French[fr]
Quoique le compost à base d’immondices ne soit pas un engrais, il amende la terre et la rend plus apte à retenir l’air, l’humidité et la chaleur.
Italian[it]
Benché i concimi da rifiuti non siano fertilizzanti, ridanno vita al suolo e ne migliorano la proprietà di ritenere l’aria, l’umidità e il calore.
Japanese[ja]
ごみでできたたい肥は肥料ではありませんが,土壌の活力を回復させ,空気や水分や暖かさを保つ土壌の能力を向上させます。
Korean[ko]
쓰레기 혼합물은 비료가 아니지만 흙을 다시 비옥하게 하여 주며 공기와 습기와 온기를 유지하는 능력을 향상시켜 준다.
Norwegian[nb]
Selv om søppelkomposten ikke er noe gjødningsmiddel, forbedrer den jorden og dens evne til å holde på luft, fuktighet og varme.
Dutch[nl]
Hoewel stadsvuilcompost geen meststof is, werkt het wel als bodemverbeteringsmiddel en vergroot het het vermogen van de grond om lucht, vocht en warmte vast te houden.
Portuguese[pt]
Embora o adubo composto não seja fertilizante, realmente revitaliza o solo e aprimora sua capacidade de retenção do ar, da umidade e do calor.
Swedish[sv]
Även om komposterade sopor inte är något gödningsmedel, skänker de nytt liv åt jorden och ökar dess förmåga att bevara luft, fuktighet och värme.