Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “heilige” Drie-eenheid is nog ’n Babiloniese leerstelling.
Arabic[ar]
والتعليم البابلي الآخر هو الثالوث «المقدَّس.»
Cebuano[ceb]
Lain pang Babilonyanhong doktrina mao ang “santisima” Trindiad.
Czech[cs]
Opět jiná babylónská nauka je „svatá“ trojice.
Danish[da]
Et andet babylonisk dogme er treenighedslæren.
German[de]
Eine weitere babylonische Lehre ist die von der „heiligen“ Dreifaltigkeit.
Greek[el]
Μια άλλη Βαβυλωνιακή διδασκαλία είναι και η «αγία» Τριάδα.
English[en]
Yet another Babylonish teaching is the “holy” Trinity.
Spanish[es]
Otra enseñanza babilónica es la de la “santísima” Trinidad.
Finnish[fi]
”Pyhä” kolminaisuus on vielä yksi babylonilainen opetus.
French[fr]
La “sainte” Trinité est un autre enseignement babylonien.
Hindi[hi]
एक और बाबेलवत् उपदेश है “पवित्र” त्रियेक।
Hiligaynon[hil]
Apang ang isa pa ka Babilonianhon nga panudlo amo ang “balaan” nga Trinidad.
Croatian[hr]
Drugo babilonsko učenje je “sveto” Trojstvo.
Indonesian[id]
Ajaran Babel lain lagi adalah Trinitas ”kudus.”
Italian[it]
Un’altra dottrina babilonica è la “santa” Trinità.
Japanese[ja]
さらにもう一つのバビロン的な教えは,“聖”三位一体の教えです。
Korean[ko]
또 다른 바벨론적 가르침은 “성” 삼위일체이다.
Malagasy[mg]
Fampianarana babyloniana hafa iray koa ny Trinite “masina”.
Malayalam[ml]
ഇനി മറെറാരു ബാബിലോന്യ ഉപദേശം “വിശുദ്ധ” ത്രിത്വമാണ്.
Marathi[mr]
दुसरी बाबेलची शिकवण आहे ती, “पवित्र” त्रैक्यत्व!
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်အယူနောက်တစ်ခုမှာ “သန့်ရှင်းသော” သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဘုရားအယူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En annen babylonsk lære er den «hellige» treenighet.
Dutch[nl]
Nog een andere Babylonische leerstelling is de „heilige” Drieëenheid.
Nyanja[ny]
Komabe chiphunzitso china Chachibabulo chiri Utatu “woyera.”
Polish[pl]
Kolejnym dogmatem babilońskim jest doktryna o „Trójcy świętej”.
Portuguese[pt]
Ainda outro ensino babilônico é a “santíssima” Trindade.
Romanian[ro]
O altă învăţătură babilonică este „sfînta“ Treime.
Russian[ru]
Другим вавилонским учением является «святая» троица.
Slovenian[sl]
Nadaljnji babilonski nauk je tisti o »sveti« trojici.
Samoan[sm]
A e peitai ane o le isi aʻoaʻoga faa-Papelonia o le Tasitolu “paia.”
Serbian[sr]
Jedna daljnja vavilonska nauka je nauka o „svetom trojstvu“.
Sranan Tongo[srn]
Ete wan tra Babylon leri de na „santa dri-wanfasi”.
Southern Sotho[st]
Thuto e ’ngoe ea Babylona ke Boraro-bo-bong “bo halalelang.”
Swedish[sv]
En annan babylonisk lära är läran om den ”heliga” treenigheten.
Swahili[sw]
Hata hivyo fundisho jingine la Kibabuloni ni ule Utatu “mtakatifu.”
Tamil[ta]
இன்னுமொரு பாபிலோனிய போதகமானது “பரிசுத்த” திரித்துவமாகும்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang isa pang maka-Babilonyang turo ay ang “santisima” Trinidad.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, thuto a nngwe ya Babelona ke ya TharoNngwe “e a boitshepo.”
Turkish[tr]
Babil kökenli bir başka öğreti de “mukaddes” Üçlük’tür.
Tsonga[ts]
Dyondzo yin’wana ya Babilona i Vunharhu-un’we “lebyi kwetsimaka.”
Ukrainian[uk]
Необхідно згадати ще одно вавілонське вчення, тобто «свята» Трійця.
Xhosa[xh]
Kanti enye imfundiso ebuBhabhiloni yengoBathathu Emnye “ongcwele.”
Chinese[zh]
还有另一项属于巴比伦的见解就是‘圣’三一的道理。
Zulu[zu]
Nokho enye imfundiso yobuBabiloni inguZiqu-zintathu “ongcwele.”