Besonderhede van voorbeeld: 5093635463400021117

Bulgarian

" Дойдох да призная греховете си, а не да натрупам нови. "

Czech

" Přišla jsem sem odčinit své hříchy, ne páchat nové. "

Greek

" Να εξομολογηθώ ήρθα, όχι ν'αμαρτήσω πάλι. "

English

'I've come to confess my sins, not commit them anew.'

Spanish

'Vengo a confesar mis pecados, no a cometer más'.

French

" je suis venue confesser mes péchés, pas en commettre de nouveaux. "

Croatian

"'Došla sam da okajem stare grijehe, a ne da počinim nove.'

Hungarian

'Bűnt bánni jöttem ide, és nem bűnbe esni.'

Dutch

Ik wil m'n zonden bekennen... en ze niet opnieuw begaan.

Portuguese

'Vim para confessar os meus pecados, não para cometê-los de novo.'

Romanian

"'am venit să-mi spun păcatele, nu ca să comit altele.'

Slovenian

"'Prišla sem izpovedat svoje grehe, ne pa zagrešiti nove.'

Swedish

" Jag har kommit för att bekänna mina synder, inte begå dem på nytt. "

Turkish

"'Günahlarımdan arınmak için geldim, yeni bir tane daha işlemek için değil.'