Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той и съпругата му решили да ликвидират инвестициите си, да изплатят дома си и да нямат дългове.
Bislama[bi]
Hem mo waef blong hem, tufala i disaed blong salemaot ol bisnis blong tufala, pemaot haos blong tufala, mo kamaot long kaon.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang asawa mihukom nga ibaligya ang ilang mga negosyo, impasan ang ilang balay, ug impasan ang utang.
Czech[cs]
Společně s manželkou se rozhodli nechat si vyplatit své investice, zaplatit dům a vymanit se z dluhu.
Danish[da]
Han og hans hustru besluttede at afvikle deres investeringer, betale gælden af på deres hus og komme ud af gæld.
German[de]
Er und seine Frau beschlossen, ihre Kapitalanlagen aufzulösen, das Haus abzubezahlen und schuldenfrei zu werden.
English[en]
He and his wife decided to liquidate their investments, pay off their home, and get out of debt.
Spanish[es]
Él y su esposa decidieron liquidar sus inversiones, saldar la hipoteca de su casa y pagar todas sus deudas.
Estonian[et]
Tema ja ta naine otsustasid oma investeeringud rahaks teha, oma kodu välja osta ja võlast vabaneda.
Finnish[fi]
Hän ja hänen vaimonsa päättivät realisoida sijoituksensa, maksaa talonsa lainan ja vapautua veloista.
Fijian[fj]
Rau a lewa vakaveiwatini me rau sa volitaka na nodrau kabani, ka sauma vakaoti na nodrau vale, ka vagalalataki rau mai na dinau.
French[fr]
Sa femme et lui ont décidé de liquider leurs investissements, de finir de payer leur maison et de se libérer de leurs dettes.
Gilbertese[gil]
Ngaia ao buuna a baireia ni kaina aia karikirake, ni kabwaka boon mweengaia, ao man akea aia taarau.
Hungarian[hu]
Feleségével úgy döntöttek, hogy eladják befektetéseiket, kifizetik az otthonukat és kilábalnak az adósságból.
Indonesian[id]
Dia dan istrinya memutuskan untuk mencairkan investasi mereka, membayar lunas rumah mereka, dan bebas dari utang.
Italian[it]
Lui e sua moglie decisero di liquidare i loro investimenti, estinguere il mutuo della casa e saldare i debiti.
Lithuanian[lt]
Jis su savo žmona nusprendė likviduoti savo investicijas, išsipirkti savo namą ir atsikratyti skolos.
Latvian[lv]
Viņi ar sievu izlēma izņemt ieguldījumus, izpirkt savu māju un izkļūt no parādiem.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra izy sy ny vadiny fa hivarotra ny zavatra nametrahany harena, hamerina ny vola vidin-tranony ary hanefa ny trosa.
Marshallese[mh]
E im kōrā eo pāleen raar ļōmņak n̄an kadikļo̧k aer kōjerbal jāān, kōļļāik m̧weo m̧weer, im eļļāļo̧k jen m̧uri.
Mongolian[mn]
Тэр хүн эхнэрийнхээ хамт бизнесээ татан буулгаж, гэр орноо зараад өргүй болсон гэнэ.
Norwegian[nb]
Han og hans hustru bestemte seg for å avvikle sine investeringer, betale ned huset og kvitte seg med gjeld.
Dutch[nl]
Hij en zijn vrouw besloten hun beleggingen te verzilveren, hun huis af te betalen en uit hun schulden te komen.
Polish[pl]
Wraz z żoną podjęli decyzję o upłynnieniu swoich inwestycji, spłaceniu kredytu za dom i pozbyciu się zadłużenia.
Portuguese[pt]
Ele e a mulher decidiram liquidar seus investimentos, quitar sua casa e saldar as dívidas.
Romanian[ro]
Împreună cu soţia sa, au hotărât să-şi lichideze investiţiile, să-şi plătească integral locuinţa şi să iasă din datorii.
Russian[ru]
Вместе со своей женой он решил ликвидировать свои инвестиции, погасить кредит за свой дом и расплатиться с долгами.
Samoan[sm]
Sa la filifili ma lona toalua e tala i tua a la teugatupe, totogi faauma lo la fale, ma o ese mai le aitalafu.
Swedish[sv]
Han och hans hustru beslöt sig för att likvidera sina investeringar, betala av sitt hem och göra sig skuldfria.
Tagalog[tl]
Nagpasiya silang mag-asawa na ibenta na ang kanilang mga investment, bayaran ang kanilang tahanan, at makalaya na sa utang.
Tongan[to]
Naʻá ne fakapapau mo hono uaifí ke toho ʻena paʻanga ne fakahuú, totongi ʻosi hona ʻapí, pea mavahe mei he moʻuá.
Tahitian[ty]
Ua faaoti raua o ta’na vahine ia rave mai i ta raua mau tuuraa moni, ia aufau pauroa i te tarahu fare, e ia aufau i te tahi atu mau tarahu.
Ukrainian[uk]
Разом з дружиною вони вирішили перевести у готівку всі свої інвестиції, сплатити за дім і позбавитися боргів.
Vietnamese[vi]
Vợ chồng người ấy quyết định thanh toán hết tiền đầu tư của họ, trả hết nợ nhà, và thoát khỏi cảnh nợ nần.